八归

楚峰翠冷,吴波烟远,吹袂万里西风。

关河迥隔新愁外,遥怜倦客音尘,未见征鸿。

雨帽风巾归梦杳,想吟思、吹入飞蓬。

料恨满、幽苑离宫。正愁黯文通。秋浓。

新霜初试,重阳催近,醉红偷染江枫。

瘦筇相伴,旧游回首,吹帽知与谁同。

想萸囊酒盏,暂时冷落菊花丛。

两凝伫,壮怀立尽,微云斜照中。

形式: 词牌: 八归

翻译

楚地山峰翠绿而冷清,吴地水波遥远而迷蒙,西风吹过衣袖,带来万里之外的气息。
边关辽阔,新愁如海,我怜惜远方疲倦的旅人,却未能见到南归的大雁。
风雨中,归乡的梦境遥不可及,吟诵的思绪随风飘向乱蓬蓬的草丛。
料想那深宫寂寥,离愁满溢,文通黯然神伤,正值秋天浓重。
初霜降临,重阳节临近,醉人的红叶偷偷染红了江边的枫树。
瘦弱的竹杖陪伴,回忆旧日游历,如今又有谁能一起赏菊、饮酒?
想起插满茱萸的酒杯,短暂的热闹后,菊花丛中只剩冷清。
长久凝望,豪情满怀,夕阳微云中,身影孤独站立。

注释

楚峰:楚地的山峰。
吴波:吴地的江面。
吹袂:风吹过衣袖。
征鸿:南归的大雁。
幽苑离宫:深宫和离宫。
文通:文通,此处可能指诗人自己。
醉红:醉人的红色(指枫叶)。
瘦筇:瘦弱的竹杖。
萸囊:插有茱萸的袋子。
凝伫:长久站立,凝视。

鉴赏

这首《八归》是宋代词人高观国的作品,以秋天景色为背景,抒发了词人的羁旅之愁和对故友的思念之情。开篇“楚峰翠冷,吴波烟远”描绘了一幅冷清的山水画面,透露出词人心中的孤寂。接着,“关河迥隔新愁外”表达了词人与亲朋的遥远距离,以及由此产生的新愁。

“遥怜倦客音尘,未见征鸿”借“倦客”和“征鸿”寓言自己和远方的朋友,暗示音信难通的无奈。接下来,“雨帽风巾归梦杳”写出了词人归乡之梦的渺茫,而“想吟思、吹入飞蓬”则进一步表达了词人内心的飘零之感。

“料恨满、幽苑离宫”将情感投射到离宫幽苑,增添了历史沧桑感。下片“秋浓”引出季节更迭,引发更深的愁绪。“醉红偷染江枫”描绘了秋色的浓郁,而“瘦筇相伴,旧游回首”则勾起了词人对往昔的回忆,感叹如今无人共赏。

“想萸囊酒盏,暂时冷落菊花丛”借重阳节的习俗,表达了词人对友人的怀念和自己孤独的处境。最后,“两凝伫,壮怀立尽,微云斜照中”以景结情,词人长久地凝望,壮志未酬,只有微云斜照陪伴,形象地展现了词人深沉的哀愁和无尽的期待。

整体来看,这首词情感深沉,语言优美,通过秋天的景色和传统节日的意象,传达了词人对远方亲友的思念和自身的漂泊之苦。

收录诗词(108)

高观国(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。生卒年不详。生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。其成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处。他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》

  • 字:宾王
  • 号:竹屋
  • 籍贯:山阴(今浙江绍兴)

相关古诗词

卜算子.泛西湖坐间寅斋同赋

屈指数春来,弹指惊春去。檐外蛛丝网落花,也要留春住。

几日喜春晴,几夜愁春雨。十二雕窗六曲屏,题遍伤春句。

形式: 词牌: 卜算子

凤栖梧/蝶恋花(其一)

云唤阴来鸠唤雨。谢了江梅,可踏江头路。

拼却一番花信阻。不成日日春寒去。

见说东风桃叶渡。岸隔青山,依旧修眉妩。

归雁不如筝上柱。一行常见相思苦。

形式: 词牌: 蝶恋花

凤栖梧/蝶恋花(其三)湖头即席,长翁同赋

西子湖边眉翠妩。魂冷孤山,谁是风烟主。

相唤吟诗天欲雨。嫩凉不隔鸥飞处。

移下天孙云锦渚。翠盖牵风,绰约凌波女。

清约已成君记取。月明夜半鱼龙舞。

形式: 词牌: 蝶恋花

凤栖梧/蝶恋花(其二)题岩室

岩室归来非待聘。渺渺千崖,漠漠江千顷。

明月清风休弄影。只愁踏破苍苔径。

摘取香芝医鹤病。正要臞仙,相伴清闲性。

朝市不闻心耳静。一声长啸烟霞冷。

形式: 词牌: 蝶恋花