即事(其三)

归来世事任浮沉,车马萧条门巷深。

一榻容身无妄想,两餐度日少关心。

园收佳实随时荐,瓮有新篘待月斟。

老觉閒居浑有味,不须荣宦说骎骎。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

面对世间浮沉,我选择归隐,车马稀疏,门庭冷清。
一张床铺足矣,我不再有过多幻想,每日仅满足两餐,少些忧虑。
园中作物随时丰收,酒瓮中新酿等待月夜品尝。
年老觉得闲居生活自有乐趣,无需再谈论仕途的荣华快速。

注释

归来:归隐。
世事:世间事务。
任:任凭。
浮沉:起落不定。
车马:代指仕途。
萧条:冷清。
门巷:家门小巷。
一榻:一张床铺。
妄想:过分的想法。
两餐:一日两顿饭。
关心:忧虑。
园收:园中收获。
佳实:好的果实。
随时:随时。
荐:献上。
瓮有:酒瓮中有。
新篘:新酿的酒。
待月斟:等待月夜品饮。
老觉:老来觉得。
閒居:闲适的生活。
浑有味:非常有滋味。
荣宦:仕途荣耀。
骎骎:形容仕途升迁迅速。

鉴赏

这首诗是宋代诗人虞俦的《即事(其三)》,作者以平易近人的语言,描绘了归隐生活的闲适与淡然。首句“归来世事任浮沉”,表达了对尘世纷扰的超脱态度,诗人选择回归后,将世间荣辱看淡,任由世事起伏变化。接下来的“车马萧条门巷深”描绘了门前冷落的景象,暗示了诗人远离官场的宁静生活。

“一榻容身无妄想,两餐度日少关心”两句,进一步强调了诗人内心的平静,不再有过多的欲望和世俗的忧虑,只满足于简朴的生活。日常饮食中,“园收佳实随时荐,瓮有新篘待月斟”,展现了诗人自给自足的田园乐趣,以及对自然和生活的热爱。

最后两句“老觉閒居浑有味,不须荣宦说骎骎”,诗人直抒胸臆,认为闲居生活自有其韵味,无需再追求仕途上的荣华富贵。整首诗流露出诗人对平淡生活的满足和对归隐生活的深深喜爱。

收录诗词(868)

虞俦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

即事(其二)

问讯莺犹懒,寻芳花较迟。

忽惊雷送雨,渐喜水平池。

窃禄惭无补,归耕未有期。

春工谁道巧,不染鬓成丝。

形式: 五言律诗 押[支]韵

即事(其一)

夺得饥民鬼手中,误恩增秩敢言功。

颇闻有意徵黄霸,却坐无书遗子公。

莫我愁眉劳抚字,从渠醉眼乱青红。

床头况有韦编在,消长何妨以数穷。

形式: 七言律诗 押[东]韵

即事(其二)

光阴老去漫匆匆,千骑南来岁又穷。

竹瘦固应留晚节,梅开宁亦待春风。

青冥蹭蹬何关我,白发飘萧恐未翁。

毕竟田园归去好,暮云回首自江东。

形式: 七言律诗 押[东]韵

即事(其三)

已是春光晚,那堪雨气昏。

数茎惊白发,万感集清樽。

才力须时展,功名有命存。

眼前何足校,一笑任乾坤。

形式: 五言律诗 押[元]韵