译注

春词(其十八)

宋-毛滂

日射觚棱气郁葱，露华犹冷玉芙蓉。

琐窗朱户春光暖，珠蕊琼花无数重。

形式: 七言绝句押[冬]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃发的春日景象，通过对光线、气候和植物生长状态的细腻描写，展现了诗人对自然美景的深切感受。

"日射觚棱气郁葱"一句中，“觚棱”指的是树木繁盛的枝叶，"气郁葱"则形容春天植物生长旺盛的情状。整句话通过对阳光照射下的树木和浓郁的生命力气息的描绘，展现了春日景物的勃发与活力。

接着“露华犹冷玉芙蓉”一句，以"露华"比喻晨露的晶莹，如同冷冽中透着温润，这里的"玉芙蓉"则是形容花朵洁白如玉，既指代了春日之花，也强调了其清新脱俗的特质。

第三句“琐窗朱户春光暖”表达的是室内外的对比，"琐窗"和"朱户"描绘出古色古香的建筑物，而"春光暖"则传递出春日温暖阳光透过窗户照进室内的惬意。

最后一句“珠蕊琼花无数重”中，“珠蕊”和“琼花”都指代珍贵的植物或花朵，"无数重"则形容其繁多而层次分明。这句话不仅描绘了春天花开的美景，也寓意着生命力的旺盛与层次丰富。

整首诗通过对春日自然景象和室内外环境的细致描写，展现了诗人对春天生机勃发、万物复苏的喜悦之情，以及对自然美景无限的赞美。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-15

收录诗词(483)首

毛滂(宋)

成就

不详

经历

北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今浙江衢州）赵英结为伉俪。诗词被时人评为“豪放恣肆”，“自成一家”。元祐四年（1089）所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处，断魂分付潮回去”，南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世