译注

送罗正之年兄出使二浙

宋-赵挺之

相逢三十春，欢宴殊未足。

都门今见君，行意一何速。

正之南国秀，德业素所畜。

才名振京师，贤达竞推毂。

当年诸邑政，惠爱春兰馥。

惟思结恩信，几欲弛鞭扑。

一朝使王畿，茂草鞠圜狱。

高怀富经纶，馀事归简牍。

风骚入冥搜，落笔动盈幅。

忠诚人所怀，正直神介福。

轻舟扬高旌，锦袂耀乡服。

西风浙江远，秋色方在目。

欢声溢闾巷，喜气沾僮仆。

东南岁仍饥，仁主意方属。

君才固有馀，足以振疲俗。

行闻变潢潦，千里尽平陆。

功成办归装，来赴严君促。

形式: 古风

翻译

我们相遇已三十年，欢乐的宴会还嫌不够。
如今在京城重逢，你的离去为何这般匆忙。
你如同南方的秀才，品德和学业向来积累深厚。
在京师才华出众，贤良人士争相推荐你。
当年你在各郡施政，恩惠如春风兰香般浓郁。
只想结下深厚的友谊，几乎想放缓行程来陪伴。
一日你出使王城，却遭遇囹圄困厄。
你的胸怀宽广，治国经邦的才能丰富，闲暇时则埋头于文书。
你的文采如风骚般深沉，落笔间满纸生辉。
忠诚是人的美德，正直会带来神明的庇佑。
你乘坐轻舟，高举旗帜，衣着华丽，乡亲们引以为豪。
西风吹过浙江，秋色正浓，美景映入眼帘。
欢声笑语充满街巷，喜气感染了仆从。
东南地区依旧饥荒，仁慈的君主心意坚定。
你的才能绰绰有余，足以提振疲弱的风俗。
听说你行至积水之地，千里之地已变为平坦道路。
功成名就后，你准备回家，急切地等待父亲的召唤。