麾扇渡

此扇拈来一羽轻,如何退得十千兵。

百年雨露蒙君赐,一日衣冠系贼营。

正欲倒戈为向背,远观挥手极分明。

而今但得旌旗白,便可中原取次行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

轻轻拿起这把扇子,如何能抵挡十万大军。
历经百年风雨,承蒙您的恩赐,如今我身着的衣物却曾被敌人占据。
我本想背叛,立场摇摆不定,远远看去,挥手的动作清晰可见。
现在只要旗帜鲜明,就能在中原之地随意行动。

注释

此扇:这把扇子。
一羽轻:轻盈如羽。
退得:抵挡。
十千兵:十万大军。
百年:历经百年。
雨露:恩赐。
蒙君赐:承蒙您的恩赐。
一日:曾经。
衣冠:衣物。
系贼营:被敌人占据。
正欲:本想。
倒戈:背叛。
为向背:立场摇摆。
远观:远远看去。
极分明:清晰可见。
但得:只要。
旌旗白:旗帜鲜明。
便可:就能。
中原:中原之地。
取次行:随意行动。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人马之纯的《麾扇渡》,其中蕴含了诗人的深沉情感和对战争的反思。

“此扇拈来一羽轻,如何退得十千兵。” 这两句表达了一种强烈的无奈与讽刺。扇子原本是用来驱赶暑气的一件轻巧物品,但在战场上,它又成了指挥军队的工具。诗人通过这种对比,强调了战争的残酷和军事指挥者的沉重责任。

“百年雨露蒙君赐,一日衣冠系贼营。” 这两句则描绘了一种迅速变化的情势。百年来的恩泽(雨露)在一瞬间被敌人所占领,原本的官员和士大夫(衣冠)也成了敌人的俘虏。这反映了战争带来的巨大变故和个人命运的无常。

“正欲倒戟为向背,远观挥手极分明。” 这两句表现了诗人对战争中将士们英勇作战的景象。即使是想要撤退,也需要转身面向敌人,以示决绝。而在远处观看那些挥舞兵器、英勇作战的情形,显示出一种超凡脱俗的英明与果敢。

“而今但得旌旗白,便可中原取次行。” 最后两句则透露出诗人对未来的一种期待和希望。即便是获得一面洁白无瑕的军旗,也足以让我们在广阔的中原大地上继续前进。这不仅体现了对胜利的渴望,也反映出诗人对未来的乐观与坚持。

整首诗通过对比和对战争场面的描绘,表达了一种深刻的历史感悟和对和平的向往。

收录诗词(92)

马之纯(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

燕雀湖

在昔曾为舜帝坟,象来耕作鸟来耘。

今兹封土麒麟冢,乃有衔泥燕雀群。

玉海冲融侔至性,锦江灿烂拟高文。

区区羽物犹依恋,想见人情望白云。

形式: 七言律诗 押[文]韵

藏冰井

向日周家有凌人,后来此事特相因。

冬时室内收藏早,夏日宫中给赐新。

但得满盘堆水玉,不须对面著风轮。

看来深阔能多少,调得阴阳冷热均。

形式: 七言律诗 押[真]韵

覆杯池

当初一马过江来,幕府山头刈草莱。

无数流离未安集,几多政事合图回。

只应早起观庭燎,安得时常近酒杯。

江左中兴仗谁力,一池春水泛新醅。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

东冶亭

旧时只说东西冶,今日转为长短亭。

无奈梅花临水白,可堪柳色向人青。

十分潋滟苦难把,三叠凄凉谁忍听。

不道离愁堆满屋,往来车马放教停。

形式: 七言律诗 押[青]韵