送象上人还山中

竹锡与袈裟,灵山笑暗霞。

泉痕生净藓,烧力落寒花。

高户闲听雪,空窗静捣茶。

终期宿华顶,须会说三巴。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

手持竹杖和僧衣,灵山美景映彩霞。
泉水痕迹滋养洁净苔藓,炉火余热落下秋日寒花。
高大的窗户静听雪花飘落,空荡的房间悄然研磨茶叶。
我期待最终能栖息在华顶峰,那时定要详述三巴之地的故事。

注释

竹锡:竹杖。
袈裟:僧人的长袍。
灵山:佛教中的圣山。
暗霞:傍晚的彩霞。
泉痕:泉水的痕迹。
净藓:洁净的苔藓。
烧力:炉火之力。
寒花:秋天的花朵。
高户:高大的窗户。
闲听:静静地聆听。
雪:雪花。
捣茶:研磨茶叶。
华顶:华顶山,著名的佛教圣地。
须会:必须懂得。
三巴:古代中国三国时期的蜀地,泛指四川一带。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人的生活状态和自然环境,充满了超脱尘世的宁静与安详。"竹锡与袈裟,灵山笑暗霞"中,“竹锡”指的是居住在竹林中的简陋住宅,而“袈裟”则是僧人的衣物,两者并列,表达了僧人隐逸于自然之中的生活。"灵山笑暗霞"则透露出僧人对这份超然世外的生活感到满足与愉悦。

接下来的"泉痕生净藓,烧力落寒花"里,“泉痕”是指泉水冲刷出的痕迹,而“净藓”则是泉水周围清新的苔藓。"烧力"可能是指燃烧的柴火或香料,而“寒花”则有可能是对春天未至时节里还未开放的花朵的隐喻,或者是被冷风影响而变得脆弱的花朵。

第三句"高户闲听雪,空窗静捣茶"描绘了僧人在深山中的生活景象。“高户”指的是僧人的住所,而“闲听雪”则表达了他在室内安静地聆听外面飘落的雪花。"空窗静捣茶"则是对僧人独自在空旷的窗前慢慢品尝茶水的场景。

最后一句“终期宿华顶,须会说三巴”中,“终期”意味着最终或归宿之意,而“宿华顶”可能指的是僧人选择了一个高耸的山峰作为他的最终居所。“须会说三巴”则是一种对僧人的生活态度和精神追求的肯定,表达了对他超脱尘世、返璞归真的一种赞美。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对僧人生活状态的刻画,展现了一种远离尘嚣、与自然合一的宁静生活。

收录诗词(29)

郑巢(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送僧归富春

忆过僧禅处,遥山抱竹门。

古房关藓色,秋径扫潮痕。

石净闻泉落,沙寒见鹤翻。

终当从此望,更与道人言。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送衡州薛从事

吟去望双旌,沧洲晚气清。

遥分高岳色,乱出远蝉声。

楚霁云连寺,湘寒浪浸城。

孤猿不可听,一听白髭生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送魏校书赴夏口从事

西风吹远蝉,驿路在云边。

独梦诸山外,高谈大旆前。

夜灯分楚塞,秋角满湘船。

郡邑多岩窦,何方便学仙。

形式: 五言律诗 押[先]韵

哭虚海上人

一化西风外,禅流稍稍分。

买碑行暮雨,斲石葬寒云。

静户关松色,荒斋聚鸟群。

朗吟声不倦,高传有遗文。

形式: 五言律诗 押[文]韵