译注

和师厚接花

宋-黄庭坚

妙手从心得，接花如有神。

根株穰下土，颜色洛阳春。

雍也本犁子，仲由元鄙人。

升堂与入室，只在一挥斤。

形式: 五言律诗

翻译

巧妙的手艺源自内心领悟，接花仿佛有神助。
根系深深扎在肥沃的土壤中，花朵的颜色如同洛阳春天般艳丽。
雍也本是耕田之人，仲由原本是个质朴的人。
无论是入门还是精通，都只需一斧头的功夫。

注释

妙手：技艺高超。
心得：内心领悟。
接花：接枝技术。
如有神：好像有神灵帮助。
根株：植物的根部。
穰下土：肥沃的土地。
颜色：色彩。
洛阳春：洛阳春天的景色。
雍也：指孔子弟子冉雍。
犁子：农夫。
仲由：孔子弟子仲由，即子路。
元：本来。
鄙人：普通人，谦称。
升堂：比喻学问或技艺达到一定水平。
入室：更进一步，达到精通。
只在：关键在于。
挥斤：挥动斧头，比喻学习或工作上的精进。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《和师厚接花》，通过对师厚接花技艺的赞美，展现了其高超的手法和对花卉的深情。"妙手从心得"四字，表达了师厚对花艺的独特领悟，仿佛他的手法源自内心深处的自然灵性。"接花如有神"则进一步描绘了他接花时的神奇姿态，如同神乎其技。

接下来，诗人将师厚的技艺与历史人物相提并论，提到孔子弟子雍也（冉雍）原本出身贫贱，仲由（子路）曾被视作粗鲁之人，以此暗示师厚虽身份平凡，但技艺却超越常人。"根株穰下土，颜色洛阳春"，形象地描述了接花后的花卉如同在洛阳春天般繁花似锦，生机盎然。

最后两句"升堂与入室，只在一挥斤"，运用了典故，比喻师厚的技艺已经达到了登峰造极的程度，无论是基础还是精深之处，都只需轻轻一挥手，就能展现出非凡的才华。整首诗赞美了师厚的接花艺术，同时也寓含了对技艺精湛者的敬佩和对美的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(2359)首

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且书法亦能独树一格，为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁（今江西省九江市修水县）
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

和早秋雨中书怀呈张邓州

宋-黄庭坚

喜闻三径被恩书，五马来歌塞里闾。

天上日清消螮蝀，海滨风静复爰居。

龟逢衔骨方为鹘，兰不当门亦见锄。

已发覆盆瞻睿圣，何因犹著故溪鱼。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

和朱宏夫真妄颂

宋-黄庭坚

须弥说法大海听，南箕吹折北斗柄。

蟭螟千眼照世间，保君通达真妄竟。

形式: 古风 押[敬]韵
译注

和邢惇夫秋怀十首(其十)

宋-黄庭坚

邢子卧北窗，吟秋意少悰。

读书用意苦，呕血惊乃翁。

安得和扁辈，为浣学古胸。

肺热今好否，微凉生井桐。

形式: 古风
译注

和邢惇夫秋怀十首(其九)

宋-黄庭坚

吾友陈师道，抱瑟不吹竽。

文章似扬马，欬唾落明珠。

固穷有胆气，风壑啸于菟。

秋来入诗律，陶谢不枝梧。

形式: 古风 押[虞]韵