译注

古树

唐-张籍

古树枝柯少，枯来复几春。

露根堪系马，空腹定藏人。

蠹节莓苔老，烧痕霹雳新。

若当江浦上，行客祭为神。

形式: 五言律诗押[真]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅古老树木的生动图景，通过对比和排比的手法，展现了时间流逝与自然界的变化。诗人以深沉的情感和细腻的观察，捕捉到了古树的沧桑巨变。

"古树枝柯少，枯来复几春" 这两句表达了时间的长河对生命的侵蚀，古树的枝叶稀少，经历了许多次的萌生与凋零。"露根堪系马，空腹定藏人" 则描绘了古树庇护着周遭的一切，它的浓荫可以遮阳挡雨，甚至它的空洞足以成为暂时避难之所。

"蠹节莓苔老，烧痕霹雳新" 这两句诗中，“蠹”指的是树木被虫蛀蚀，“莓苔”则是长在古树上的常绿植物，这里形容古树的年迈和沧桑。"烧痕"则可能是在某个时刻，古树经历了火灾留下的痕迹，而"霹雳新"或许指的是雷电过后带来的新鲜气息。

最后两句 "若当江浦上，行客祭为神"，诗人设想在一处江畔，远行的旅者对这棵古树进行祭祀，尊崇它如同神明。这不仅是对自然之美的赞颂，更是对生命力与历史沉淀的敬仰。

整首诗通过对古树的描写，表现了诗人对于时光流转、生命消长以及自然界奥秘的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 暮雨
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(441)首

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望，并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定为乌江人