同将作韦二少监赠水部李郎中

旧年同是水曹郎,各罢鱼符自楚乡。

重著青衫承诏命,齐趋紫殿异班行。

别来同说经过事,老去相传补养方。

忆得当时亦连步,如今独在读书堂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

昔日我们都是水部官员,各自从楚地卸任归乡。
如今又穿上青衫接受圣命,我们在紫禁城中以不同行列相遇。
分别后谈论各自的经历,随着年岁增长,我们交换养生秘方。
想起当年也曾并肩而行,如今只剩我在书斋独自阅读。

注释

旧年:过去的一年。
水曹郎:古代官职名,负责文书事务。
楚乡:指楚地,古代行政区划。
重著:重新穿上。
青衫:古代低级官员的服装。
承诏命:接受皇帝的命令或任命。
紫殿:皇宫。
异班行:不同的行列或等级。
别来:分别以来。
老去:年老。
补养方:养生方法或处方。
连步:并肩同行。
读书堂:书房或学习的地方。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与旧友重逢的场景,共同回忆过往在官场的经历。"旧年同是水曹郎"表明诗人和李郎中曾在水部共事,是一同担任水曹的小官。"各罢鱼符自楚乡"则指他们都携带着解除职务的符信,自从楚地回来。

接下来的"重著青衫承诏命,齐趋紫殿异班行"显示了诗人再次被赐予官服,接受皇帝的命令,步入皇宫的紫禁之巅,与其他官员一同参与不同的朝会。这里通过对官服和朝会的描写,展示了官场生活的恢弘与严肃。

"别来同说经过事,老去相传补养方"则是诗人与李郎中分别多年之后,再次聚首,共同回忆过去的经历,并分享各自晚年的养生之道。这不仅展现了朋友间的情谊,也反映出对生命后半程的关怀。

最后两句"忆得当时亦连步,如今独在读书堂"表达了诗人对于过往与友同行的记忆,以及现在孤身一人在书房中阅读的场景,透露出一种淡淡的忧郁和对过去美好时光的怀念。

整首诗通过对比现实与回忆,展示了时间流逝带来的变化,同时也表达了一种对于友谊和生活常态的珍惜之情。

收录诗词(441)

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望,并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定为乌江人

  • 字:文昌
  • 籍贯:和州乌江(今安徽和县)
  • 生卒年:约767~约830

相关古诗词

同锦州胡郎中清明日对雨西亭宴

郡内开新火,高斋雨气清。

惜花邀客赏,劝酒促歌声。

共醉移芳席,留欢闭暮城。

政闲方宴语,琴筑任遥情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

庄陵挽歌词三首(其一)

白日已昭昭,干戈亦渐消。

迎师亲出道,从谏早临朝。

佞倖威权薄,忠良宠锡饶。

丘陵今一变,无复白云谣。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

庄陵挽歌词三首(其二)

观风欲巡洛,习战亦开池。

始改三年政,旋闻七月期。

陵分内外使,官具吉凶仪。

渭北新园路,箫笳远更悲。

形式: 五言律诗 押[支]韵

庄陵挽歌词三首(其三)

晓日龙车动,秋风阊阖开。

行帷六宫出,执绋万方来。

惨惨郊原暮,迟迟挽唱哀。

空山烟雨夕,新陌绕陵台。

形式: 五言律诗 押[灰]韵