玲珑四犯

窗外啼莺,报数日西园,花事都空。

绣屋专房,姚魏渐邀新宠。

葱翠试剪春畦,羞对酒、夜寒犹重。

误暗期、绿架香洞。月黯小阶云冻。

算春将揽邮亭鞚。柳成圈、记人迎送。

蜀魂怨染岩花色,泥径红成陇。

楼上半揭画帘,料看雨、玉笙寒拥。

怕骤晴,无事消遣,日长清梦。

形式: 词牌: 玲珑四犯

翻译

窗外黄莺鸣叫,报知数日来西园的花事已空。
绣房中独占一室,姚魏两位新人逐渐受到宠爱。
在翠绿的菜田尝试修剪,面对酒宴,夜晚的寒意更甚。
误了约定,在绿色的葡萄架下,月色昏暗,小阶如冰冻。
算计春天即将离去,柳树成圈,仿佛记录着人们的迎送。
蜀地的魂魄似乎因哀愁而染上了山花的颜色,泥土小径上红艳如蜀地。
楼上半掀开画帘,料想风雨过后,玉笙声中带着寒意。
害怕突如其来的晴天,无事可做,漫长的日子只能在清梦中度过。

注释

啼莺:黄莺鸣叫。
西园:花园。
花事:花开之事。
姚魏:新人名。
春畦:春天的菜田。
夜寒:夜晚的寒冷。
绿架:绿色的葡萄架。
邮亭:驿站。
柳成圈:柳树环绕成圈。
蜀魂:可能指思乡之情。
玉笙:玉制的笙乐器。
清梦:清闲的梦境。

鉴赏

这首词以窗外莺啼开篇,描绘了春天即将逝去的景象,西园花事已空,只有莺鸟的啼叫提醒时光流转。词中主人公身处绣屋,独享静谧,姚魏二花(可能指花卉)新受宠爱,与春意盎然形成对比。剪裁葱翠的菜畦,却因夜寒而无法畅饮,更增添了寂寥之感。

“绿架香洞”暗示闺中女子的幽居,月色昏暗,小阶结霜,环境凄冷。接下来,词人借邮亭之马,表达春光易逝,时光如驰,柳树成圈,仿佛记录着人事变迁。蜀魂(可能指某种花卉)的色彩被哀愁浸染,红花满地,映照出内心的哀伤。

楼上画帘半启,女子想象雨后楼外的景色,玉笙声在寒雨中响起,更添凄凉。她担心天气骤晴后无事可做,漫长的日子只能在清梦中度过,流露出深深的孤独和无奈。

总的来说,这首《玲珑四犯》通过细腻的景物描绘和情感抒发,展现了词人对春光流逝、人生无常的感慨,以及闺中女子的孤独心境。翁元龙的词风婉约,情感深沉,颇能打动人心。

收录诗词(21)

翁元龙(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详,约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄,亦工词,杜成之评为“如絮浮水,如荷湿露,萦旋流转,似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首,绝妙好词中者五首

  • 字:时可
  • 号:处静
  • 籍贯:句章(一作四明)

相关古诗词

绛都春.秋晚,海棠与黄菊盛开

花娇半面。记蜜烛夜阑,同醉深院。

衣袖粉香,犹未经年如年远。玉颜不趁秋容换。

但换却、春游同伴。梦回前度,邮亭倦客,又拈笺管。

慵按。梁州旧曲,怕离柱断弦,惊破金雁。

霜被睡浓,不比花前良宵短。秋娘羞占东篱畔。

待说与、深宫幽怨。恨他情淡陶郎,旧缘较浅。

形式: 词牌: 绛都春

倦寻芳

燕帘挂晚。莺槛迷晴,花思零乱。

试觅娉婷,日日傍湖亭苑。

掷果墙阴窥驻马,采香深径抛春扇。

醉归来,任钗云半落,绣帘慵卷。

念灿锦、年华如旧,飞絮游丝,萦恨难剪。

蜀羽无情,早带怨红啼断,厚约轻辞寒食夜,行云空梦梨花院。

莫凭阑,正斜阳、淡烟平远。

形式: 词牌: 倦寻芳

恋绣衾

兽炉烟重火半焦。卷帘时、雪意又销。

过数点、残鸦外,想梅花、寒在灞桥。

谢娘春恨深如柳,未东风、先遣絮飘。

且莫把、冰丝剪,有灯球、红绣未描。

形式: 词牌: 恋绣衾

烛影摇红

蜀锦华堂,宝筝频送花前酒。

妖娆全在半开时,人试单衣后。花面围春竞秀。

如红潮、玉腮微透。欲苏还坠,浅醉扶头,朦胧晴昼。

金屋名姝,眼情空伫闲眉岫。

世间还有此娉婷,拼尽珠量斗。真艳可令消受。

倩莺催、天香共袖。冷烟庭院,淡月梨花,空教春瘦。

形式: 词牌: 烛影摇红