致仕归东里

板令悬车欠四年,散关如砥去欣然。

郑州门首人争入,谁伴山翁老洧渊。

形式: 七言绝句 押[先]韵

翻译

已经到了退休年龄还差四年的时刻,面对平坦的散关我心生喜悦。
在郑州城门口人们争先恐后地进入,又有谁能陪伴我这山翁度过洧渊的老年时光。

注释

板令:官职或命令。
悬车:古代官员退休的代称。
欠:不足。
散关:地名,位于今陕西宝鸡市南。
如砥:形容道路平坦。
欣然:愉快的样子。
郑州:古地名,今河南郑州。
门首:城门口。
人争入:人们争相进入。
山翁:自比为山野老翁。
洧渊:古地名,今河南洧川,代指作者的老家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《致仕归东里》。诗中描述了诗人即将退休,离开官场返回故乡的情景。"板令悬车欠四年",这里的"板令"指官职,"悬车"意为辞官,"欠四年"表示等待这个时刻已经很久。诗人对于能够卸下职责,回归田园生活感到欣喜,"散关如砥去欣然",以散关的平坦比喻归途的顺畅,表达了他轻松愉快的心情。

接下来的"郑州门首人争入",形象地描绘了家乡人民对他的欢迎和期待,争相进入他即将居住的地方。然而,诗人却自问"谁伴山翁老洧渊",表达了在享受宁静生活的同时,也有些许孤独感,暗示自己可能会在山水之间度过余生。

整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人致仕归乡时的复杂情感,既有对官场生活的释然,又有对未来生活的期待与孤独之感。

收录诗词(920)

晁说之(宋)

成就

不详

经历

伯以,自号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人。元丰五年(1082),进士及第,苏东坡称其自得之学,发挥《五经》,理致超然,以“文章典丽,可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷,曾巩亦力荐。与晁补之、晁冲之、晁祯之都是当时有名的文学家

  • 字:以道
  • 籍贯:因慕司马光之为
  • 生卒年:1059年—1129年

相关古诗词

致仕后间夜雨

厚矣皇恩得谢休,萧然白发更何求。

雨声中夜生高兴,不似官人身外愁。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

读沈下贤集绝句二呈圆机(其一)

晚来李杜擅文章,无奈情何忆沈郎。

未掩西施朝薤泪,可堪弄玉暮魂香。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

自甘读沈下贤集绝句二呈圆机(其二)

荷叶拳拳恨未舒,伊人归兴问何如。

空看蝇鼻灯花喜,不得平安一纸书。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

读韩退之诗有作

万树残英委泥滓,柳花成絮独高飞。

自怜纤质无人赏,宛转还从洛浦归。

形式: 七言绝句 押[微]韵