首夏病间

我生来几时,万有四千日。

自省于其间,非忧即有疾。

老去虑渐息,年来病初愈。

忽喜身与心,泰然两无苦。

况兹孟夏月,清和好时节。

微风吹裌衣,不寒复不热。

移榻树阴下,竟日何所为。

或饮一瓯茗,或吟两句诗。

内无忧患迫,外无职役羁。

此日不自适,何时是适时。

形式: 古风

翻译

我出生至今已度过大约一万四千天。
在这期间,不是忧虑就是生病。
随着年岁增长,忧虑渐渐减少,近年来病痛也初愈。
忽然欣喜身心,都平静而没有痛苦。
何况现在是初夏的月份,气候宜人的好时节。
微风轻轻吹过薄衣,既不寒冷也不炎热。
我把床榻移到树荫下,整日无所事事。
有时喝一杯茶,有时吟诵两句诗。
内心没有忧患逼迫,外在没有职务束缚。
如果这样的日子还不自在,那么何时才是合适的呢?

注释

我生来几时:我出生至今过了多久时间。
万有四千日:大约一万四千天,表示时间漫长。
自省:自我反省。
虑:忧虑。
年来:近年来。
病初愈:病痛开始痊愈。
孟夏月:夏季的第一个月,农历四月。
清和:天气清爽和暖。
裌衣:薄衣,夏季穿的衣服。
移榻树阴下:把床榻搬到树荫下乘凉。
竟日:整日,整天。
瓯:古代的小型盛酒或喝茶的器皿。
职役羁:职务或差事的束缚。
自适:自我安适,感到自在。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受生活的宁静与愉悦。诗人自问生来几何时日,万物皆有四千日,反思自身在其中的岁月,不是忧虑便是疾病。但随着年岁增长,这些忧虑逐渐平息,年迈之后身体也初步恢复健康。偶尔之间,诗人感到身心两忘,完全没有痛苦。

诗中所描述的情景正值孟夏之月,天气清和,是一年四季中最为宜人的时节。微风轻拂衣物,不冷不热,正是适中的佳境。诗人将榻移至树下阴凉处,一整日无所事事,或偶尔品尝一瓯美酒,或吟咏两句诗歌。

内心没有忧患的困扰,外界也没有职役的羁绊,这种生活状态使诗人感到非常自在。最后,诗人感叹,如果不是现在享受这种适意的时光,那么何时才能算是真正适宜的时刻呢?

这首诗通过对闲适生活的描写,表达了诗人对平淡生活的向往和珍视,以及对于内心世界的深刻体悟。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

香山寺石楼潭夜浴

炎光昼方炽,暑气宵弥毒。

摇扇风甚微,褰裳汗霢霂。

起向月下行,来就潭中浴。

平石为浴床,洼石为浴斛。

绡巾薄露顶,草屦轻乘足。

清凉咏而归,归上石楼宿。

形式: 古风

香山居士写真诗

昔作少学士,图形入集贤。

今为老居士,写貌寄香山。

鹤毳变玄发,鸡肤换朱颜。

前形与后貌,相去三十年。

勿叹韶华子,俄成皤叟仙。

请看东海水,亦变作桑田。

形式: 古风

香炉峰下新置草堂即事咏怀题于石上

香炉峰北面,遗爱寺西偏。

白石何凿凿,清流亦潺潺。

有松数十株,有竹千馀竿。

松张翠伞盖,竹倚青琅玕。

其下无人居,悠哉多岁年。

有时聚猿鸟,终日空风烟。

时有沈冥子,姓白字乐天。

平生无所好,见此心依然。

如获终老地,忽乎不知还。

架岩结茅宇,斲壑开茶园。

何以洗我耳,屋头飞落泉。

何以净我眼,砌下生白莲。

左手携一壶,右手挈五弦。

傲然意自足,箕踞于其间。

兴酣仰天歌,歌中聊寄言。

言我本野夫,误为世网牵。

时来昔捧日,老去今归山。

倦鸟得茂树,涸鱼返清源。

舍此欲焉往,人间多险艰。

形式: 古风

凉夜有怀

念别感时节,早蛩闻一声。

风帘夜凉入,露簟秋意生。

灯尽梦初罢,月斜天未明。

闇凝无限思,起傍药阑行。

形式: 古风 押[庚]韵