迁鸡栅歌

乌鸡买来逾岁年,庭中赤帻何昂然。

吾孙初生畏晨唱,家人共议欲汝捐。

鸟穷必啄奴岂惮,鸡卖将烹吾所怜。

贵人贱畜虽古训,物理宁不思两全。

旧栖况亦苦沮洳,新栅幸可图完坚。

东园稍去房奥远,挟雌将雏从此迁。

竹箪朝暮有馀粒,瓦缶亦自盛清泉。

喈喈风雨守汝职,腷膊勿恤惊吾眠。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

乌鸡已经买了多年,庭院中的红头巾为何如此挺立。
我的孙子刚出生,清晨的啼叫让他害怕,家人们商量着想卖掉你。
鸟儿困顿时会啄食,我怎会怕你啄人?只是卖了你会被烹饪,我心生怜悯。
尊贵的人轻视动物虽是古训,但自然的道理难道不能兼顾两者吗?
旧窝环境恶劣,新围栏希望能坚固些。
东边的园子离房子稍远,带着母鸡和小鸡们,我们打算搬过去。
竹篮早晚都有剩余的食物,瓦罐也能装上清泉。
风雨中你要坚守职责,嘈杂声不必担心会惊扰我的睡眠。

注释

逾:超过。
赤帻:红色头巾,古代男子的一种头饰。
晨唱:清晨的啼鸣。
捐:舍弃,卖掉。
贱畜:被看低的动物,这里指鸡。
物理:事物的道理,自然法则。
沮洳:低湿之地。
完坚:坚固完整。
奥远:偏僻遥远。
风雨:形容环境艰苦。
勿恤:不必担忧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《迁鸡栅歌》,通过对一只被买来的乌鸡的描述,表达了诗人对家禽命运的关注和人文关怀。诗中首先提到乌鸡年岁已高,形象依然昂然,但因孙子出生怕其清晨啼叫,家人有弃鸡之意。诗人深感鸡在困境中的本能反应,虽被逼至绝境也不愿放弃生存,表达出对弱小生命的同情。

接着,诗人反思了贵人贱畜的传统观念,认为应寻求两全之策。他决定为鸡提供更好的生活环境,将其从潮湿的旧居迁移到坚固的新栅,安排在离住宅稍远且安静的东园,保证其有足够的食物和清水。他还希望鸡能在风雨中尽职守夜,不会打扰他的睡眠。

整首诗寓言深刻,体现了诗人的人道主义精神,以及对动物福利的考虑,展现了古代文人对生活的细腻观察和对生命的尊重。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

过张王行庙

烈士生不遇,栖栖为旅人。

英魂死不没,凛凛为明神。

明神受帝命,庙食福我民。

牲酒何足言,压抑姑少伸。

火旱千里赤,与人下雷雨。

洚水不反壑,谈笑出平土。

善人锡之福,奸伪亦击汝。

岂若世上人,吞声气如缕。

形式: 古风

过邻家

老病在臂踝,终日不喜动。

溪云忽过前,袖手以目送。

今晨光景佳,霁色入鸟哢。

驾言出柴荆,暂作湖山梦。

东村望鹤巢,西阜过獾峒。

父老意欣然,为我拨春瓮。

岂惟浇舌燥,亦用软脚痛。

形骸去绳检,谈笑得少纵。

吴蚕初上簇,陂稻亦已种。

端五数日间,更约同解粽。

形式: 古风

过邻家

初寒偏著苦吟身,情话时时过近邻。

嘉穟连云无水旱,齐民转壑自酸辛。

室庐封鐍多逋户,市邑萧条少醉人。

甑未生尘羹有糁,吾曹切勿怨常贫。

形式: 七言律诗 押[真]韵

过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也

钓台先生谏大夫,建中初元起江湖。

是是非非玉座侧,身可死徙志不渝。

烟汀月岛二十载,白发短䑧藏菰蒲。

晚蒙湔洗得一障,上奏犹自称粗疏。

此公造处直奇特,竺乾先生分半席。

九州看如掌中果,天不遣为吁可惜。

径归敛手筑陂池,也活龟鱼论万亿。

骨冷桐山唤不闻,停车怅望春波碧。

形式: 古风