冬日

交因贫尽绝,懒与病相兼。

客里朱颜失,吟中白发添。

衲衣冬未补,霜气夜来严。

坐待朝曦上,支离曝短檐。

形式: 五言律诗 押[盐]韵

翻译

因为极度贫困,我几乎断绝了一切,连懒散都懒得去对抗病痛。
在旅居他乡的日子里,青春容颜已不再,诗中却增添了更多白发。
破旧的僧衣还未缝补,夜晚的寒霜更加严酷。
我静坐等待清晨的阳光升起,瘦弱的身体只能在屋檐下晒太阳取暖。

注释

交因:由于。
贫尽绝:极度贫困。
懒与病相兼:懒得对抗病痛。
客里:旅居他乡。
朱颜失:青春容颜不再。
白发添:增添白发。
衲衣:破旧的僧衣。
冬未补:还未缝补。
霜气:寒霜。
夜来严:夜晚更加严酷。
坐待:静坐等待。
朝曦:清晨的阳光。
支离:瘦弱。
曝短檐:在屋檐下晒太阳。

鉴赏

这首宋代诗人释文珦的《冬日》描绘了诗人在困苦和疾病中的生活状态。首句“交因贫尽绝”表达了诗人因贫困而交往减少,孤独无依;“懒与病相兼”则揭示了他因懒散无力,连基本的生活照顾都难以顾及,病痛更加深重。接下来,“客里朱颜失”暗示了时光流逝,客居他乡的诗人容颜憔悴;“吟中白发添”则通过吟咏诗歌,感叹岁月无情,白发日增。

诗中“衲衣冬未补”写出了生活的艰辛,连御寒的衣物都未能及时修补;“霜气夜来严”进一步渲染了冬季的寒冷,夜晚的霜冻格外刺骨。最后两句“坐待朝曦上,支离曝短檐”描绘了诗人期待着黎明的到来,拖着疲惫的身体在屋檐下晒太阳,形象地展示了他坚韧而又落魄的生活画面。

整体来看,这首诗以简洁的语言,刻画了一个在贫困和疾病中坚守的文人形象,流露出诗人对生活的无奈和对未来的期待。

收录诗词(1029)

释文珦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

冬日山崦人家

曲崦人家少,谋生各自安。

垦耕因地力,墐塞禦天寒。

猎火明深峤,渔梁露浅滩。

老翁知客醉,语不到悲欢。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

冯深居宰会稽

诏辟稽山县,清风在一琴。

那知致君术,不是字民心。

官舍桐阴合,圜扉草色深。

退衙人吏散,应共野僧吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

出户

出户逢幽客,相携过别村。

冻开泥径滑,桥断石星存。

云起难知处,泉流自有源。

老农心甚适,耕凿长儿孙。

形式: 五言律诗 押[元]韵

出游归隐

出游归隐两无心,非慕沃洲支道林。

啖柏自然闲土锉,制荷曾不费金针。

悠悠往事空尘梦,冉冉馀生任陆沉。

颇谓天闲千里马,难胜寥廓九皋禽。

形式: 七言律诗 押[侵]韵