译注

任复斋池中有瑞莲命予赋之

宋末元初-黄庚

芙蕖开处傍池亭，花结双头媚晚晴。

两隗骈肩如欲语，二乔并首似含情。

同心净植真奇种，联蒂腾芳以瑞名。

若使濂溪当日见，爱莲有说恐难评。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

荷花盛开在池塘边的亭子附近，花朵成对开放，显得格外迷人，在傍晚晴朗的天气中。
两朵并蒂莲花仿佛在低声交谈，如同大乔和小乔并肩而立，含情脉脉。
它们同心同根生长，实为稀世奇花，因为连生的蒂茎散发出芬芳，被赋予吉祥的名称。
如果让周敦颐（濂溪先生）在当时看到这样的莲花，他对爱莲说可能要重新评价了。

注释

芙蕖：荷花。
傍：靠近。
池亭：池塘边的亭子。
花结双头：花朵成对。
媚晚晴：在傍晚晴朗时分显得娇媚。
骈肩：并肩。
二乔：历史上大乔和小乔，这里比喻并蒂莲花。
含情：含情脉脉。
同心：心心相印。
净植：洁净种植。
奇种：罕见的好花。
联蒂：连生的蒂茎。
腾芳：散发香气。
瑞名：吉祥的名字。
濂溪：周敦颐的别号。
爱莲有说：对爱莲有所论述。
恐难评：可能会有不同的看法。

鉴赏

这首诗描绘了一幅美丽的池塘荷花盛开的画面，芙蕖（莲花）在晴朗傍晚时分显得格外娇媚。诗人运用比喻，将并蒂开放的莲花比作双头美人，暗示了她们的娇艳和亲密，仿佛两隗（古代美女）肩并肩，二乔（历史上著名的美女）头挨头，含情脉脉。莲花的同心同根象征着纯洁的爱情和高尚的品质，它们被赋予吉祥的名字，增添了瑞气。

诗人黄庚通过此诗表达了对莲花的喜爱和赞美，想象如果宋代哲学家周敦颐（号濂溪）看到这瑞莲，他对莲花的喜爱和评价可能会有所不同，因为这超出了他原有的爱莲说中的意境。整首诗语言优美，形象生动，展现了诗人对自然美的独特感悟和对莲花品格的深刻理解。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

有感

宋末元初-黄庚

自叹文章不遇时，平生壮志与心违。

十年湖海无家住，千里乡关有梦归。

残夜月寒灯晕淡，高秋天阔雁声微。

伤今思古愁无奈，老泪斑斑湿客衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

次月山少监客京韵

宋末元初-黄庚

匹马搀春入帝京，秋深犹未问归程。

一书不及因风寄，千里空教共月明。

霄汉已随黄鹄举，家山应负白鸥盟。

便须了却封侯事，衣锦归来客亦荣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

次毛一斋韵

宋末元初-黄庚

诗梦惊残何处棋，书窗又是夕阳时。

柳阴分绿笼琴几，花片飞红点砚池。

览镜自怜添白发，传杯不复倩蛾眉。

东风故国年年恨，惟有啼春杜宇知。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

次韵书怀

宋末元初-黄庚

风霜头已白，悔不早归耕。

客路远千里，儒冠误一生。

世情云共薄，心事月同明。

老去便疏散，逢人懒送迎。

形式: 五言律诗 押[庚]韵