译注

姑蔑城

唐-孟郊

劲越既成土，强吴亦为墟。

皇风一已被，兹邑信平居。

抚俗观旧迹，行春布新书。

兴亡意何在，绵叹空踌蹰。

形式: 古风

翻译

坚固的基业已化为尘土，强大的吴国也成为了废墟。
皇朝的风气已经改变，这个城市如今确实安宁祥和。
我抚摩着风俗，探寻着过去的遗迹，推行春天的新政，发布新的法令。
国家的兴衰意味何在？只能空自感叹，犹豫不决。

注释

劲越：形容坚固或强大。
既成土：已经化为尘土。
强吴：强大的吴国。
墟：废墟。
皇风：指帝王的仁德之风。
被：改变。
兹邑：这个城市。
信平居：确实安宁。
抚俗：安抚百姓。
观旧迹：探寻遗迹。
行春：推行春天的新政。
布新书：发布新的法令。
兴亡：国家的兴衰。
意何在：意味何在。
绵叹：长叹。
空踌蹰：空自犹豫。

鉴赏

这首诗描绘了一种历史沧桑、兴衰更迭的意境。开篇“劲越既成土，强吴亦为墟”两句，通过对古越国和吴国的兴亡之迹的描述，表现出历史的无常和物非所主。"皇风一已被"则是指帝王威严已不复存在，而"兹邑信平居"表明诗人对于现今太平盛世的肯定。

中间两句“抚俗观旧迹，行春布新书”展示了诗人在和谐社会环境中的感受与行动。诗人通过触摸民众、观赏古老遗迹，以及在春天散步时记录新的历史，表达了一种对传统的尊重以及对现实的关注。

最后两句“兴亡意何在，绵叹空踌蹰”则流露出诗人对于历史兴衰、世事无常的感慨与沉思。诗人在叹息中寻找着历史变迁背后的意义，但这种感慨更多的是一种哲学的思考，而非悲观的消极。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人的历史情怀，更表现出了一种超脱世俗、洞察历史本质的高远境界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(499)首

孟郊(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生

  • 字:东野
  • 籍贯:湖州武康（今浙江德清）
  • 生卒年:751～814

相关古诗词

译注

审交

唐-孟郊

种树须择地，恶土变木根。

结交若失人，中道生谤言。

君子芳桂性，春荣冬更繁。

小人槿花心，朝在夕不存。

莫蹑冬冰坚，中有潜浪翻。

唯当金石交，可以贤达论。

形式: 古风 押[元]韵

弦歌行

唐-孟郊

驱傩击鼓吹长笛，瘦鬼染面惟齿白。

暗中崒崒拽茅鞭，裸足朱裈行戚戚。

相顾笑声冲庭燎，桃弧射矢时独叫。

形式: 古风

往河阳宿峡陵寄李侍御

唐-孟郊

莫天寒风悲屑屑，啼鸟绕树泉水噎。

行路解鞍投古陵，苍苍隔山见微月。

鸮鸣犬吠霜烟昏，开囊拂巾对盘飧。

人生穷达感知己，明日投君申片言。

形式: 古风

征妇怨(其一)

唐-孟郊

良人昨日去，明月又不圆。

别时各有泪，零落青楼前。

君泪濡罗巾，妾泪满路尘。

罗巾长在手，今得随妾身。

路尘如得风，得上君车轮。

形式: 古风