译注

渭水西别李崙

唐-崔国辅

陇右长亭堠，山阴古塞秋。

不知呜咽水，何事向西流。

形式: 五言绝句押[尤]韵

鉴赏

这首诗是唐代诗人崔国辅的《渭水西别李崙》。诗中的意境淡远，情感低沉，表现了诗人对友人的离别之情。

“陇右长亭堠”，设定了一种边塞的氛围，长亭堠可能是古代军事设施的一部分，也许是在边疆地区用来守望的地方。这里通过“陇右”二字，就让读者联想到的是中国历史上著名的边塞之地——陇右，这里有着悠久的边塞文化和丰富的情感寄托。

“山阴古塞秋”，则进一步描绘出一幅边塞秋景图。山阴，即山的北面，常因避暑而居；古塞，则是古老的边防设施，这里用来营造一种历史的沧桑感和孤寂感。“秋”字，更添了一份萧瑟与凄凉。

“不知呜咽水”，这里的“呜咽水”形象生动，传递出水流时细微的声响。诗人通过这种描写，表达了自己内心的感慨和对远去往事的怀念。

“何事向西流”，这句话则是诗人的感叹，他不知道水为何向西流去，或许是在暗喻自己与友人的离别，也可能是在借自然景象抒发自己的情感，水的流向似乎也在无声地诉说着某种故事。

整首诗通过对边塞秋景的描绘，以及对自然声音的捕捉，表达了诗人对友人的不舍与留恋之情。同时，也让读者感受到边塞生活的孤独和寂寞，以及历史变迁中人们的情感流转。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(41)首

崔国辅(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。一说山阴（今浙江绍兴）人。历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往，品茶评水，一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称，深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云：“国辅诗婉娈清楚，深宜讽味。乐府数章，古人不及也。”原集至宋代已佚