客边五首(其三)

飘荡将何倚,凄凉不自禁。

江湖千里梦,风雨五更心。

游子黄金印,幽人绿绮琴。

渠方汩朝市,吾合老山林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

我将要依靠什么漂泊,内心凄凉无法抑制。
在千里江湖的梦中追寻,五更风雨中思绪万千。
远行的游子拥有黄金印象征权力,隐居者则弹奏绿绮琴以抒情怀。
他们在尘世中奔波忙碌,而我应当在山林中度过晚年。

注释

飘荡:流浪。
何倚:依靠什么。
凄凉:感到悲伤和孤独。
不自禁:无法控制。
江湖:广阔的江河湖海,也指社会或人生舞台。
千里梦:遥远的梦想。
风雨:自然天气,也象征人生的艰难困苦。
五更心:五更时分的心情,通常指深夜或黎明时分。
游子:在外漂泊的人。
黄金印:古代官员的象征,代表权力和地位。
幽人:隐士,指不问世事的人。
绿绮琴:古代名琴,象征高雅的隐居生活。
渠:他们(指游子)。
汩:忙碌,奔波。
朝市:都市,尘世。
吾合:我应该。
老山林:在山林中度过晚年,隐居。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕所作的《客边五首(其三)》。诗中表达了诗人在漂泊他乡时的孤独与无奈,以及对归隐生活的向往。首句“飘荡将何倚”描绘了诗人身处异乡,无所依靠的境况,流露出内心的迷茫。次句“凄凉不自禁”进一步渲染了诗人内心的孤寂和凄凉。

接下来,“江湖千里梦”寓言了诗人对远方家乡和理想的思念,而“风雨五更心”则通过夜晚风雨声,强化了诗人难以入眠的愁绪。诗人以“游子黄金印”象征自己在外为官的身份,与“幽人绿绮琴”形成对比,表达了对淡泊名利、归隐生活的渴望。

最后两句“渠方汩朝市,吾合老山林”,“渠”指他人在尘世忙碌,而“吾合”表达诗人认为自己更适合在山林中度过余生,流露出对自然宁静生活的向往和对世俗生活的厌倦。

整体来看,这首诗情感深沉,语言朴素,展现了诗人身处异乡的内心世界和对理想生活的追求。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

客边五首(其四)

不学养生术,且为归隐谋。

青山犹昨日,白发不禁秋。

适兴须村酿,忘机狎海鸥。夜来何所事?

欲上仲宣楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

客边五首(其五)

世事朝朝异,炎凉处处同。

江山千古在,风月几时穷。

采菊思陶令,登楼忆庾公。

客情消不得,又听北征鸿。

形式: 五言律诗 押[东]韵

客兴

鹤鸣猿啸近如何,客里枯衣结薜萝。

峡石卧云山气重,江风翻雨树声多。

狂夫对酒评秦法,野老敲檀和楚歌。

谁似酸斋弄奇崛?好诗和梦写渔蓑。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

客况

为客少安睡,终宵听雨声。

每因年岁晚,不称路途情。

贫贱交游少,疏豪去就轻。

萧萧须发改,殊觉负平生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵