离别难

此别难重陈,花飞复恋人。

来时梅覆雪,去日柳含春。

物候催行客,归途淑气新。

剡川今已远,魂梦暗相亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

这次离别难以再述,花瓣飘落又勾起人的思念。
来的时候梅花覆盖着白雪,离开时柳树带着春天的气息。
自然节令催促着行者,归程中感受到新的和煦气息。
剡川如今已遥不可及,只能在梦境中默默相依。

注释

此别:这次离别。
难:难以。
重陈:再次述说。
花飞:花瓣飘落。
复:又。
恋人:勾起思念的人。
来时:来的时候。
梅:梅花。
覆:覆盖。
雪:白雪。
去日:离开的日子。
柳含春:柳树带有春天的气息。
物候:自然节令。
催:催促。
行客:行者。
归途:归程。
淑气:和煦的气息。
剡川:地名,指剡溪。
已远:已经遥远。
魂梦:梦境。
暗相亲:默默相依。

鉴赏

此诗描绘了一种离别之情的复杂与深沉。首句"此别难重陈"表达了对离别之痛苦的回忆,接下来的"花飞复恋人"则是说春天的花朵纷飞,让人不禁想起那已逝去的情谊。

第三、四句"来时梅覆雪,去日柳含春"通过鲜明的对比,展示了时间流转与季节更迭带来的情感变化。"物候催行客"则是指自然界的景象促使旅人继续前行,而"归途淑气新"则表达了一种温暖而清新的心境。

最后两句"剡川今已远,魂梦暗相亲"则描绘了离别后的孤独与思念。"剡川今已远"中,"剡川"可能是指某一特定的地点,而这里代表了一种遥远的距离和隔绝。而"魂梦暗相亲"则表达了即使在现实中两个人相隔遥远,但在梦境中仍能感受到彼此的温暖与亲密。

整首诗通过对自然景象的细腻描写,传达了一种深沉的情感和离别后的无尽思念。

收录诗词(1)

武后宫人(唐)

成就

不详

经历

姓氏不详。陷冤狱,妻配掖庭,乃作诗寄情。《全唐诗》收此诗,出自《初唐诗纪》卷六〇

  • 籍贯:其夫为武后时士

相关古诗词

续韦蟾句

悲莫悲兮生别离,登山临水送将归。

武昌无限新栽柳,不见杨花扑面飞。

形式: 七言绝句 押[微]韵

瑕瑜不相掩

抱璞应难辨,妍媸每自融。

贞姿偏特达,微玷遇磨砻。

泾渭流终异,瑕瑜自不同。

半曾光透石,未掩气如虹。

缜密诚为智,包藏岂谓忠。

停看分美恶,今得值良工。

形式: 排律 押[东]韵

劝酒

劝君金屈卮,满酌不须辞。

花发多风雨,人生足别离。

形式: 五言绝句 押[支]韵

感事

花开蝶满枝,花谢蝶还稀。

惟有旧巢燕,主人贫亦归。

形式: 五言绝句 押[微]韵