译注

和正父游榕溪韵

宋-张栻

隔岸高低露碧山，眼明便作故园看。

直从榕影度轻舫，更傍溪光抚曲栏。

鸿雁来希空怅望，梅花开早未初寒。

喜君万里同情话，明月清风足佐欢。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

隔着河岸，高低错落的绿色山峦映入眼帘，仿佛就是故乡的景色。
直接从榕树的阴影下划过小船，靠近溪水边抚摸着弯曲的栏杆。
大雁很少飞来，空自惆怅地眺望，虽然梅花早早开放，但还不算初冬的寒冷。
欣喜的是，你在万里之外也能与我分享同样的情感，明亮的月光和清风足以增添我们的欢乐。

注释

隔岸：指河流两岸。
故园：故乡。
榕影：榕树的阴影。
轻舫：小船。
溪光：溪水的光芒。
曲栏：弯曲的栏杆。
鸿雁：大雁。
空怅望：空自惆怅地眺望。
梅花：梅花。
同情话：共享的情感。
明月清风：明亮的月光和清风。
足佐欢：足以增添欢乐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅和亲人共同游览自然风光的温馨画面。首句"隔岸高低露碧山，眼明便作故园看"表达了诗人对远方山川的眺望与回忆之情，仿佛将远处的景色都化为自己熟悉的家园。

接着"直从榕影度轻舫，更傍溪光抚曲栏"一句，则描写了亲子间共享宁静自然美景的情趣。这里的“榕影”指的是榕树投下的阴凉，而“轻舫”则是他们乘坐的小船，表明诗人与父亲在这片美丽的自然环境中悠然自得。

"鸿雁来希空怅望，梅花开早未初寒"两句转换了情境，从水面上的游船到天空中的大雁，再到岸边绽放的梅花。诗人感慨于雁过无常，表现出对远方亲人的思念之情，而梅花的早开则透露出初冬时节的微寒。

最后"喜君万里同情话，明月清风足佐欢"一句，则表达了诗人与父亲之间的情感共鸣。他们在这宁静的夜晚，以明亮的月光和清新的夜风为伴，享受着亲子间的愉悦时光。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及亲情的深厚抒发，展现了一种超越时间与空间的温馨与宁静。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(551)首

张栻(宋)

成就

不详

经历

后避讳改字钦夫，又字乐斋，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤

  • 号:南轩
  • 籍贯:南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）
  • 生卒年:1133年9月15日——1180年3月22日

相关古诗词

和石通判酌白鹤泉

宋-张栻

谈天终日口澜翻，来乞清甘醒舌根。

满座松声闻金石，微澜鹤影漾瑶琨。

淡中知味谁三咽，妙处相期岂一樽。

有本自应来不竭，滥觞端可验龙门。

形式: 七言律诗 押[元]韵
译注

和宇文正甫探梅

宋-张栻

天与孤清迥莫邻，祇应空谷伴幽人。

千林扫迹愁无那，一点横梢眼便亲。

顾影莫惊身易老，哦诗尚觉句能新。

几多生意冰霜里，说与夭桃自在春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

和张晋彦游岳麓

宋-张栻

斋舫凌烟浦，云屏入画图。

日烘花炫昼，风定水明湖。

布谷催春种，提壶劝客沽。

湘中无限景，赋咏继三都。

形式: 五言律诗 押[虞]韵
译注

和杨教授(其二)

宋-张栻

客少从蒿长，居深懒户开。

孤城岁云莫，瘦马子能来。

长策怜葵向，新诗更雨催。

相看前日事，此首忍重回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵