雨霖铃.雪

琼楼玉宇。满人寰似、海边洲渚。

蓬莱又还水浅,鲸涛静见,银宫如许。

紫极鸣筲声断,望霓舟何处。

待夜深、重倚层霄,认得瑶池广寒路。

郢中旧曲谁能度。恨歌声、响入青云去。

西湖近时绝唱,总不道、月梅盐絮。

暗想当年宾从,毫端有惊人句。

谩说枚叟邹生,共作梁园赋。

形式: 词牌: 雨霖铃

翻译

华丽的宫殿宛如琼楼玉宇,人间世界仿佛海边的沙洲。
蓬莱仙境因水浅而可见,平静的海浪下,银色宫殿清晰可见。
北极星的光芒消失,寻找那彩虹般的仙舟在何方。
深夜时分,我再次仰望星空,辨识通往瑶池和广寒宫的道路。
昔日郢都的优美曲调,无人能再吟唱,歌声直上青云。
西湖近来的绝妙歌曲,却未提及月光下的梅花和盐絮之景。
暗自回想往昔的宴饮宾客,他们的诗篇中有令人惊叹的佳句。
不要说枚乘和邹阳,他们共同创作的梁园赋已成往事。

注释

琼楼玉宇:形容宫殿华丽如琼玉。
满人寰似:充满人间。
海边洲渚:比喻人间景象。
鲸涛:巨大的海浪。
紫极:北极星。
霓舟:彩虹般的仙舟。
层霄:高高的天空。
瑶池:神话中的仙池。
广寒路:通往月宫的路。
郢中旧曲:古代楚国郢都的古老乐曲。
月梅盐絮:月光下的梅花和盐絮,象征清冷环境。
宾从:宾客僚属。
惊人句:令人赞叹的诗句。
枚叟邹生:枚乘和邹阳,古代文人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图画,通过对琼楼玉宇的描述,展现了一个超凡脱俗的世界。诗人先以"满人寰似、海边洲渚"表达了仙境之广阔与美好,然后又写蓬莱山水浅,鲸涛静默,可见银宫(指月宫或仙府)之壮丽。此段描绘出一个既幽深又宁静的仙境。

接着,诗人转入"紫极鸣筲声断,望霓舟何处",表现了对仙界交通工具——霓舟的向往与寻觅。这里的"紫极"应指天之最高处,即仙界所在,而"鸣筲声断"则是想象中仙乐停止的声音,营造出一种等待与渴望的情感。

诗人继续写道"待夜深、重倚层霄,认得瑶池广寒路"。这里的"瑶池"乃是月宫之别称,而"广寒路"则是通往仙界的道路。这两句表达了诗人在夜深人静时,对仙境的向往与探寻。

然而,随后的"郢中旧曲谁能度。恨歌声、响入青云去"却流露出一丝哀伤之情。诗人提及古老的乐曲无人能继,而自己的歌声只能飘散在空中。这不仅是对音乐传承的哀叹,也反映了诗人个人的孤独与感慨。

最后,"西湖近时绝唱,总不道、月梅盐絮。暗想当年宾从,毫端有惊人句。谩说枚叟邹生,共作梁园赋"则是诗人对往昔的回忆与自我评价。在这里,西湖成为诗人的旧地,"月梅盐絮"或许象征着诗歌之美好而脆弱。诗人提及自己与朋友共同创作的梁园赋,流露出一种怀旧的情绪。

整首诗通过对仙境的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于超脱尘世、追求艺术永恒价值的渴望。

收录诗词(854)

王庭圭(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

临江仙(其三)

寂寞久无红袖饮,忽逢皓齿轻讴。

坐令孤客洗穷愁。谁知沅水上,却似洛城游。

闻道辰溪贤令长,深房别锁明眸。

多年铅鼎养青虬。不应携妓女,骑鹤上扬州。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙(其四)

帘外东风吹断梦,卷帘人探春还。

一枝疏影动檐间。鸳鸯□瓦冷,霜月堕栏干。

闻道寿阳如许好,晨妆洗尽微殷。

可怜玉骨瘦孱孱。谁家长笛□,吹彻玉楼寒。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙(其一)

家住天门阊阖外,别来几度花开。

近传消息到江淮。玉京知好在,金阙尚崔嵬。

流落江南山尽处,雨馀苍翠成堆。

暂同溪馆醉尊罍。恐随丹诏动,且任玉山颓。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙(其二)梅

问道春来相识否,岭头昨夜开花。

水村烟坞寄生涯。月寒疏影淡,整整复斜斜。

素面玉妃嫌粉污,晨妆洗尽铅华。

香肌应只饭胡麻。年年如许瘦,知是阿谁家。

形式: 词牌: 临江仙