译注

新竹

唐-薛能

柳营茅土倦粗材，因向山家乞翠栽。

清露便教终夜滴，好风疑是故园来。

栏边匠去朱犹湿，溉后虫浮穴暗开。

他日会应威凤至，莫辞公府受尘埃。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

在柳营中，我厌倦了粗糙的生活，于是向山野人家请求一些青翠的植物。
清早的露水让它们整夜滴落，微风吹过仿佛带来了故乡的气息。
工匠离去后，栏杆边的泥土还留有朱色痕迹，灌溉后虫子在暗处的洞穴中活动。
将来这里或许会有凤凰降临，不要推辞在公府中接受些许尘埃。

注释

柳营：古代军营，此处借指诗人居所。
粗材：形容粗糙的生活或低微的身份。
山家：乡村人家，可能指提供绿色植物的人。
翠栽：青翠的植物，如竹子或花草。
清露：清晨的露水。
故园：诗人的故乡或理想中的家园。
匠去：工匠离开。
虫浮穴：虫子在土壤中的洞穴周围活动。
威凤：传说中的瑞鸟，象征尊贵。
公府：古代官署，此处可能指诗人期待有所作为之地。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽静自然的山家生活场景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对田园生活的向往和热爱。

"柳营茅土倦粗材，因向山家乞翠栽。" 这两句开篇便以生动的笔触勾勒出一幅宁静的自然图景。诗人以"柳营茅土"作为背景，营造了一种恬淡自在的氛围，而"因向山家乞翠栽"则表明了诗人对这种生活环境的渴望和追求。

"清露便教终夜滴，好风疑是故园来。" 这两句通过描写自然景象，进一步烘托出了诗人的情感。"清露"和"好风"都是自然界中令人感到舒适和愉悦的元素，而"终夜滴"和"故园来"则让人感觉到一种时间的静止和空间的温馨。

"栏边匠去朱犹湿，溉后虫浮穴暗开。" 这两句继续描写诗人的生活细节，"栏边匠去朱犹湿"可能是在描述诗人在家中亲手修补围栏的情景，而"溉后虫浮穴暗开"则是对自然界中生命活动的观察。

"他日会应威凤至，莫辞公府受尘埃。" 这两句表达了诗人的某种期待和超脱之情。"威凤至"可能是指某种荣誉或美好事物的到来，而"莫辞公府受尘埃"则显示出诗人对于世俗名利的超然态度。

整首诗通过对山家生活的描写，展现了诗人淡泊明志、归隐田园的心境。同时，诗中的意象和语言也体现出了诗人的高超艺术造诣。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

新柳

唐-薛能

轻轻须重不须轻，众木难成独早成。

柔性定胜刚性立，一枝还引万枝生。

天钟和气元无力，时遇风光别有情。

谁道少逢知己用，将军因此建雄名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

新雪

唐-薛能

细落粗和忽复繁，顿清朝市不闻喧。

天迷皓色风何乱，地湿春泥土半翻。

香暖会中怀岳寺，樵鸣村外想家园。

闲吟只爱煎茶澹，斡破平光向近轩。

形式: 七言律诗 押[元]韵
译注

暇日寓怀寄朝中亲友

唐-薛能

命与才违岂自由，我身何负我身愁。

临生白发方监郡，遥耻青衣懒上楼。

过客闷嫌疏妓乐，小儿憨爱□貔貅。

闲吟一寄清朝侣，未必淮阴不拜侯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

献仆射相公

唐-薛能

清如冰雪重如山，百辟严趋礼绝攀。

强虏外闻应丧胆，平人相见尽开颜。

朝廷有道青春好，门馆无私白日闲。

致却垂衣更何事，几多诗句咏关关。

形式: 七言律诗 押[删]韵