渡江云.小石

晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙。骤惊春在眼,借问何时,委曲到山家。涂香晕色,盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳,渐渐可藏鸦。

堪嗟。清江东注,画舸西流,指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾,潮溅乌纱。今宵正对初弦月,傍水驿、深舣蒹葭。沉恨处,时时自剔灯花。

形式: 词牌: 渡江云

翻译

晴日山中的薄雾低低地铺满南方的旷野,春的气息最早从雁鸿翅下透露,它们结成阵势从沙滩上腾空而去。骤然惊知春天已经来到眼前,询问什么时候,能逐渐地进入深山?鲜花碧草,舒卷开合,天公以最大的粉饰力装点着争艳斗华的春天。那千丝万缕的田头道旁的杨柳,嫩条渐抽渐长便可藏遮栖鸦。
可叹!沿着东流注入长江的清江水西去,装饰华美的游船向着京城──汴京进发。是酒宴已残,兴尽人散?还是愁那江风阵阵总是无休止地拍打翻卷着船头的旗尾,夕潮也汹涌而起溅湿了头上的乌纱?夜晚悬在江空上一弯弦月,乘坐的般只也慢慢巾近港湾驿站、泊入芦苇深处。沉怨无法排遣,面对着闪烁的银灯,一次次地把灯花剔下。

注释

晴岚:晴日山中的雾气。
暖回:隐喻政治形势的突然转变。
雁翼:雁的两翅。
借问何时:询问什么时候。
委曲:曲折延伸。
妍华:指美艳,华丽。
陌头:路上;路旁。
堪嗟:感叹词。
清江:夷水,既可指清澈的江水,又可特指湖北省境内流入长江的一段江水。
画舸:装饰华美的游船。
旗尾:象征着党派和官禄。
乌纱:指乌纱帽,以乌纱抽扎帽边制成,始于东晋宫官著乌纱帢,后经改制,隋代时帝王、贵臣亦多戴之;至唐宋已行于民间,不论贵贱水驿:水中驿站。
蒹葭:蒹和葭都是价值低贱的水草,喻微贱。
灯花:灯心余烬结成的花状物。

鉴赏

这首宋词《渡江云·小石》是周邦彦的代表作之一,描绘了春天江南水乡的景色和词人的情感流转。开篇“晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙”描绘了晴朗的天空下,轻雾笼罩着田野,雁群归来,形成壮观的队列。接着,“骤惊春在眼”表达了词人对春天突然来临的惊喜,他询问春天何时悄然来到山野人家。

“涂香晕色,盛粉饰、争作妍华”通过比喻,写出了杨柳如女子打扮,竞相绽放美丽。而“千万丝、陌头杨柳,渐渐可藏鸦”则进一步描绘了柳树繁茂,连乌鸦都难以觅得栖息之处,生动展现了春意盎然的景象。

然而,词人的情绪随着江水东流转向愁绪,“清江东注,画舸西流,指长安日下”,暗示了离别与思乡之情。宴席将散,风吹旗尾,潮打乌纱,更添忧郁。夜晚,词人对着初升的弦月,停泊在水边驿站,芦苇丛中,心中充满深深的哀愁。

“沉恨处,时时自剔灯花”表达了词人内心的痛苦和无奈,只能独自在灯下默默承受。整首词以景抒情,情感丰富,展现了词人细腻的情感世界和对故乡的深深眷恋。

收录诗词(235)

周邦彦(宋)

成就

不详

经历

中国北宋末期著名的词人,汉族。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世

  • 字:美成
  • 号:清真居士
  • 籍贯:钱塘(今浙江杭州)
  • 生卒年:1056年-1121年

相关古诗词

锁窗寒/琐寒窗.越调

暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。

迟暮。嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否。到归时、定有残英,待客携尊俎。

形式: 词牌: 琐窗寒

隔浦莲/隔浦莲近拍.大石

新篁摇动翠葆,曲径通深窈。夏果收新脆,金丸落,惊飞鸟。浓霭迷岸草。蛙声闹,骤雨鸣池沼。

水亭小。浮萍破处,帘花檐影颠倒。纶巾羽扇,困卧北窗清晓。屏里吴山梦自到。惊觉,依然身在江表。

形式: 词牌: 隔浦莲近拍

塞垣春.大石

暮色分平野。傍苇岸、征帆卸。

烟村极浦,树藏孤馆,秋景如画。

渐别离气味难禁也。更物象、供潇洒。

念多材浑衰减,一怀幽恨难写。

追念绮窗人,天然自、风韵娴雅。

竟夕起相思,谩嗟怨遥夜。

又还将、两袖珠泪,沈吟向寂寥寒灯下。

玉骨为多感,瘦来无一把。

形式: 词牌: 塞垣春

塞翁吟.大石

暗叶啼风雨,窗外晓色珑璁。散水麝,小池东。

乱一岸芙蓉。蕲州簟展双纹浪,轻帐翠缕如空。

梦念远别、泪痕重。淡铅脸斜红。忡忡。

嗟憔悴、新宽带结,羞艳冶、都销镜中。

有蜀纸、堪凭寄恨,等今夜、洒血书词,剪烛亲封。

菖蒲渐老,早晚成花,教见薰风。

形式: 词牌: 塞翁吟