译注

舜井

唐-朱庆馀

碧甃磷磷不记年，青萝锁在小山颠。

向来下视千山水，疑是苍梧万里天。

形式: 七言绝句 押[先]韵

翻译

碧绿的井壁斑驳不清，岁月的痕迹已无法辨识。
青藤缠绕在陡峭的山顶，仿佛被禁锢其中。

注释

碧甃：青绿色的井壁。
磷磷：形容井壁斑驳的样子。
不记年：难以辨认年代。
青萝：青色的藤蔓。
小山颠：山顶。
向来：一直以来。
下视：向下看。
千山水：遥远的山水之间。
疑是：怀疑是。
苍梧：古代传说中的山名，象征远方或仙境。
万里天：广阔的天空。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共处的意境。"碧甃磷磷不记年"，表达了山中的静谧和岁月的漫长，无人问津，时间仿佛凝固。"青萝锁在小山颠"则形象地展示了一种被大自然所包围、与世隔绝的情景，"青萝"通常指的是藤蔓缠绕之物，这里用以形容山势的曲折。

接着诗人写道："向来下视千山水"，这里的"向来"可能意味着从高处往下看，或是指长久以来。诗人站在高处俯瞰，眼前展开的是一片千山万水的壮丽景象。

最后一句"疑是苍梧万里天"表达了诗人对所见景色的惊叹和迷惑，这里的"疑"字用得十分精妙，它既表明诗人对于眼前景色的一种猜测，也传递了一种超凡脱俗的意境。这里的"苍梧"形容天空辽阔而又带有一丝神秘，"万里"则更强化了这种广阔无垠的感觉。

整首诗通过对自然景观的描绘，展现了一种超脱尘世、与大自然合一的境界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 阙商
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

酬李躔侍御

唐-朱庆馀

此去非关兴，君行不当游。

无因两处马，共饮一溪流。

形式: 五言绝句 押[尤]韵
译

榜曲

唐-朱庆馀

荷花明灭水烟空，惆怅来时径不同。

欲到前洲堪入处，鸳鸯飞出碧流中。

形式: 七言绝句 押[东]韵
译注

题仙游寺

唐-朱庆馀

石抱龙堂藓石乾，山遮白日寺门寒。

长松瀑布饶奇状，曾有仙人驻鹤看。

形式: 七言绝句 押[寒]韵
译注

赠凤翔柳司录

唐-朱庆馀

杏园北寺题名日，数到如今四十年。

点检生涯与官职，一茎野竹在身边。

形式: 七言绝句 押[先]韵