译注

风雨渡杨子江

清-吴敬梓

几日秣陵住，扁舟东复东。

浓云千树合，骤雨一江空。

往事随流水，吾生类转蓬。

相逢湖海客，乡语尽难通。

形式: 五言律诗押[东]韵

鉴赏

这首诗描绘了一种飘泊不定的生活状态和对往事的回忆。"几日秣陵住，扁舟东复东"表达了诗人在长江边上的短暂停留，以及他乘船东行又返回来的经历。这里的“秣陵”指的是南京附近的长江岸边，而“扁舟”则是平底的小船，常用来形容运载货物或渡河的工具。

"浓云千树合，骤雨一江空"描绘了一幅自然景象。浓密的云彩仿佛与成千上万的树木相连，而突然的暴雨则让整个江面变得空寂。这两句通过对比强烈的情感和环境变化，传递出一种内心的动荡。

"往事随流水，吾生类转蓬"表达了诗人对于过往记忆的淡然态度，以及自己生命如同浮萍般漂泊不定。这里的“往事”指的是过去发生的事情，而“流水”则象征着时间的流逝和不断变化。“吾生类转蓬”中的“转蓬”比喻了诗人自己的生活状态，像浮萍一样随波逐流。

"相逢湖海客，乡语尽难通"则表现出对远方故土的思念，以及与他人的沟通障碍。尽管遇见同样在江湖漂泊的人，但由于地方口音和语言差异，即使是最为亲切的“乡语”也变得难以交流。

总体而言，这首诗通过描绘自然景象、表达个人情感以及对生活状态的反思，展现了诗人内心深处的孤独与忧伤。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-21

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(184)首

吴敬梓(清)

成就

不详

经历

一字文木，清朝最伟大的小说家之一。汉族。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》

字:敏轩
号:粒民
籍贯:安徽省全椒
生卒年:1701—1754年