秋晚江上遣怀

孤舟天际外,去路望中赊。

贫病远行客,梦魂多在家。

蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙。

不拟彻双鬓,他方掷岁华。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

一叶孤舟漂泊在天边之外,前行的路途在视野中显得漫长。
贫穷和疾病让我成为远方的行者,梦境中常常回到家乡。
秋蝉在落叶的树上鸣叫,傍晚乌鸦在沙滩上嘈杂喧闹。
我无意再让双鬓增添白发,只想在这他乡挥洒岁月。

注释

孤舟:形容独自一人的船只。
赊:遥远,漫长。
贫病:贫穷和疾病。
多在家:经常想念家乡。
蝉吟:蝉的鸣叫声。
鸦噪:乌鸦的叫声。
彻双鬓:两鬓斑白,指年老。
掷岁华:虚度光阴。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独漂泊、怀念家园的情景。首句“孤舟天际外,去路望中赊”写出了诗人在茫茫江水之上,孤独地驾驶着小舟,心中充满了对远方的眷恋和不舍。"赊"字用得十分传神,它既表达了距离的遥远,也流露出一种渺小与无奈。

接下来的“贫病远行客,梦魂多在家”则透露了诗人身处异乡,身体孱弱且疾病缠身,但心灵却常常飞回故土。这里的"梦魂"不仅是对现实生活的逃避,更是一种深切的怀念之情。

“蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙”这一联写出了秋天的景象,蝉虫在树上鸣叫,乌鸦在落日的金沙中啼叫,这不仅是对自然美景的描绘,更是对诗人内心情感的一种映射。秋天本就让人感到萧瑟,这里则加上了蝉鸣与鸟噪,使得这种感觉更加深刻。

最后,“不拟彻双鬓,他方掷岁华”表达了诗人对于青春易逝的感慨。不愿意去计算头发上的白丝,因为时间在不知不觉中流逝,而自己还漂泊在外,未能实现心中的理想。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人独特的情怀与哲思,是一篇蕴含深意的秋词。

收录诗词(492)

杜牧(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》

  • 字:牧之
  • 号:樊川居士
  • 籍贯:京兆万年(今陕西西安)
  • 生卒年:公元803-约852年

相关古诗词

秋梦

寒空动高吹,月色满清砧。

残梦夜魂断,美人边思深。

孤鸿秋出塞,一叶暗辞林。

又寄征衣去,迢迢天外心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

贺崔大夫崔正字

内举无惭古所难,燕台遥想拂尘冠。

登龙有路水不峻,一雁背飞天正寒。

别夜酒馀红烛短,映山帆满碧霞残。

谢公楼下潺湲响,离恨诗情添几般。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

贻友人

自是东西客,逢人又送人。

不应相见老,秖是别离频。

度日还知暮,平生未识春。

傥无迁谷分,归去养天真。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送友人

十载名兼利,人皆与命争。

青春留不住,白发自然生。

夜雨滴乡思,秋风从别情。

都门五十里,驰马逐鸡声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵