蓦山溪(其二)怨别

桃花雨动,测测轻寒小。

曲槛面危阑,对东风、伤春怀抱。

酒边心事,花下旧闲情,流年度,芳尘杳,懊恼人空老。

粉红题字,寄与分明道。

消息燕归时,辗柔茵、连天芳草。

琐窗孤影,夜卜烛花明,清漏断,月朦胧,挂在梅梢袅。

形式: 词牌: 蓦山溪

翻译

桃花纷飞,微带轻寒的季节来临。
倚着曲折的栏杆,面对春风,心中充满对春天逝去的感伤。
在饮酒之际,心中藏着旧日的情感,时光流逝,花香消散,令人徒增烦恼,只觉岁月催人老。
在粉色的信笺上题字,清楚地表达我的心情。
期待着燕子归来的消息,那时满眼望去,是连绵的芳草。
独自坐在琐窗前,夜晚借烛光卜算,夜深人静,月色朦胧,映照在梅花梢头。

注释

桃花雨:桃花盛开时下的雨。
测测:微微。
轻寒:轻微的寒冷。
曲槛:弯曲的栏杆。
危阑:高高的栏杆。
东风:春风。
懊恼:懊悔,烦恼。
粉红题字:在粉色信纸上写的字。
消息:信息,期待的事情。
琐窗:雕花的小窗户。
清漏:古代计时器,漏壶。
梅梢:梅花的枝梢。

鉴赏

这首宋词《蓦山溪·其二·怨别》是赵孟坚所作,描绘了春天的景色和词人的离别之情。"桃花雨动,测测轻寒小",以细腻的笔触描绘了春雨中微带寒意的场景,桃花纷飞,如同细雨洒落,营造出一种凄美的氛围。"曲槛面危阑,对东风、伤春怀抱",词人倚栏远眺,春风中感伤春光易逝,内心充满哀愁。

"酒边心事,花下旧闲情",借酒浇愁,回忆起过去的美好时光,但时光荏苒,"流年度,芳尘杳,懊恼人空老",感叹岁月无情,自己却在无尽的遗憾中老去。接下来,词人通过"粉红题字"寄托相思,期待着燕子归来的消息,象征着传递情感的信使。

"琐窗孤影,夜卜烛花明",夜晚独自一人,只有烛火陪伴,清冷的漏声和朦胧的月色更添寂寥。最后,"挂在梅梢袅"以梅枝上的月影收束,形象地表达了词人内心的孤寂和思念之情。

整体来看,这首词以景抒情,情感深沉,展现了词人对离别的无奈和对往昔的怀念,具有很高的艺术感染力。

收录诗词(115)

赵孟坚(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

蓦山溪(其一)初改官为慈闱寿

几年修绩,总待荣亲老。

每羡院南豪,向寿席、花花草草。

如今惭愧,微胜十年前,聊尔办,杯盘了,一对慈颜笑。

愿亲强健,绿鬓长长好。

来岁在琴堂,想凡事、应微热闹。

契天交道,只办好心肠,官尽大,尽荣亲,待受金花诰。

形式: 词牌: 蓦山溪

鹊桥仙.岩桂和韵

明金点染,枝头初见,四出如将刀剪。

芳心才露一些儿,早已被、西风传遍。

归来醉也,香凝襟袖,疑向广寒宫殿。

便须著个胆瓶儿,夜深在、枕屏根畔。

形式: 词牌: 鹊桥仙

双溪桥亭

东溪西溪双合流,凫鸟鸥鸟相和鸣。

斯景逼人描不得,沧浪一曲浣尘缨。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

题桃

滴粉挼酥晕几重,风前红雨一枝浓。

世间是色皆为妄,除却夭桃单种松。

形式: 七言绝句 押[冬]韵