戊辰闰正月书怀(其三)

年年风雨作春愁,天气晴明便出游。

陌上野梅飘趁屐,水边杨柳碍行舟。

踏青尚可酬佳节,拾翠如今愧白头。

近日贪眠长失晓,鸦啼犹拥黑貂裘。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

每年的风雨都带来春天的忧郁,只要天气放晴,就出去游玩。
走在田间小路上,野梅随风飘落,落在木屐上;河边的杨柳枝条太密,妨碍了行船。
踏青还能庆祝节日,但如今白发苍苍,采摘花草已感惭愧。
最近我贪睡,常常错过清晨,直到乌鸦鸣叫,我还穿着黑色的皮衣在梦中。

注释

年年:每年。
风雨:风雨。
作:带来。
春愁:春天的忧郁。
天气:天气。
晴明:放晴。
便:就。
出游:出去游玩。
陌上:田间小路。
野梅:野生梅花。
飘趁:随风飘落。
屐:木屐。
水边:河边。
杨柳:杨柳。
碍:妨碍。
行舟:行船。
踏青:踏青活动。
尚可:还能。
酬:庆祝。
佳节:节日。
拾翠:采摘花草。
愧:感到惭愧。
白头:白发。
近日:最近。
贪眠:贪睡。
失晓:错过清晨。
鸦啼:乌鸦鸣叫。
犹:还。
拥:穿着。
黑貂裘:黑色的皮衣。

鉴赏

这首宋代诗人释行海的《戊辰闰正月书怀(其三)》描绘了诗人对岁月流逝的感慨和春天景色的欣赏。首句“年年风雨作春愁”表达了诗人每逢春日风雨,心中总会涌起无尽的愁绪,暗示了时光荏苒带来的无奈。次句“天气晴明便出游”则展现了诗人借晴朗天气寻求片刻欢愉,暂忘忧愁。

“陌上野梅飘趁屐,水边杨柳碍行舟”两句通过生动的意象,描绘了春天野外的景象:野梅随风飘落,轻盈地落在诗人的木屐上;而杨柳依依,茂盛得连行舟都受到影响。这些画面富有生机,也寓含着诗人对青春易逝的惋惜。

“踏青尚可酬佳节,拾翠如今愧白头”进一步表达了诗人对春天的传统习俗——踏青和拾翠(采摘花草)的怀念,然而自己已届老境,只能徒增遗憾。“拾翠如今愧白头”一句流露出对青春不再的自嘲与感慨。

最后两句“近日贪眠长失晓,鸦啼犹拥黑貂裘”揭示了诗人近期的生活状态,因贪睡而常常错过清晨,甚至在鸦鸣声中仍穿着黑色的貂裘,形象地展示了诗人对悠闲生活的向往以及对时光消逝的无奈。

整体来看,这首诗以春天景色为背景,寓情于景,表达了诗人对岁月流转、人生易老的深深感慨。

收录诗词(311)

释行海(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

次徐相公韵十首(其六)入塞

血战胡儿尽堕鞍,一番奏凯一封官。

兵枭铁鹞威方猛,酒赐金蕉胆不寒。

雁塞月阴青燐淡,渔阳雪苦紫茸乾。

胡亡未必胡无种,韬略萦心不放宽。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

次徐相公韵十首(其四)少马

龙堪斗健铁为鞍,频载将军战得官。

逐北蹄奔胡雪滑,嘶边鬣耸朔风寒。

金镮辔上红缨乱,火印轮中白汗乾。

草满沙场无暇吃,阵前缰勒不曾宽。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

次徐相公韵十首(其三)少将

满身铁甲据金鞍,百战功成始拜官。

尽阵解围兵势活,分旗夺地戟光寒。

并吞北虏心长勇,未捷中原泪不乾。

建立太平终有日,扁舟已爱五湖宽。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

次徐相公韵十首(其五)出塞

红罗抹额坐红鞍,阵逐黄旗拨发官。

秋戍卢龙番鼓哑,夜屯白马虏星寒。

铁毬步帐三军合,火箭烧营万骨乾。

兵器徒知是凶器,止戈为武帝心宽。

形式: 七言律诗 押[寒]韵