春日杂兴十首(其五)

东方有美人,容华茂春粲。

抱影守单栖,含睇理哀弹。

声意一何切,所欢邈云汉。

徒然事膏沐,孰与徂昏旦。

微诚浪自持,嘉月忽复晏。

巧转度虚棂,飞红触幽幔。

岁岁芳草滋,夜夜明星烂。

合并会有时,索居不必叹。

形式: 古风 押[翰]韵

翻译

东方有一位绝色佳人,容貌如春花般灿烂。
她独自抱影而眠,含泪轻弹哀伤的曲调。
她的声音和心意多么深切,思念的对象远在天边的银河。
精心打扮又有何用,谁来共度这昼夜交替的时光。
微小的愿望徒劳坚持,美好的月光忽然又已西沉。
琴音巧妙地穿过窗棂,落红轻轻触动幽深的帷幔。
年年芳草茂盛,夜晚星空璀璨。
相聚总会有的,即使独处也不必唉声叹气。

注释

美人:美丽的女子。
容华:容貌华丽。
茂春粲:繁花似锦。
抱影:独自抱持身影。
单栖:孤独生活。
含睇:含泪凝视。
哀弹:悲伤地弹奏。
邈云汉:遥远的银河。
膏沐:精心打扮。
徂昏旦:从黄昏到黎明。
微诚:微小的诚意。
浪自持:徒然坚持。
嘉月:美好的月亮。
忽复晏:忽然消逝。
虚棂:空荡的窗户。
飞红:飘落的花瓣。
索居:独处。
不必叹:无需叹息。

鉴赏

这首诗描绘了一位美丽的女子在春天独处的情景。"东方有美人,容华茂春粲",以东方美人比喻女子的美貌如春花般灿烂。她独自抱影,内心哀伤,弹奏着悲凉的乐曲,表达深深的思念之情。"声意一何切,所欢邈云汉",声音和心意如此深切,但她所爱的人却远在天边。

她感叹自己精心打扮,却无人陪伴度过日夜,"徒然事膏沐,孰与徂昏旦",表达了对孤独生活的无奈。诗人接着写到,尽管她试图保持内心的微弱希望,但美好的月光转瞬即逝,"微诚浪自持,嘉月忽复晏"。夜晚的美景虽美,却无法填补她的寂寥。

"巧转度虚棂,飞红触幽幔",暗示了女子的琴音飘过窗棂,红色的花瓣触动了幽深的帷幔,营造出凄美的画面。然而,"岁岁芳草滋,夜夜明星烂",春天年复一年,星空依旧璀璨,生活中的美好事物仍在,只是缺少共享之人。

最后,诗人安慰她,相聚总会有的,即使现在独处,也不必过于叹息,"合并会有时,索居不必叹"。这是一首寓言性很强的诗,借女子的孤独,反映出人生的无常和期待。秦观的词风婉约,情感深沉,这首诗展现了他细腻的情感表达。

收录诗词(571)

秦观(宋)

成就

不详

经历

又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,官至太学博士,国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台

  • 籍贯:北宋高邮(今江苏)
  • 生卒年:1049-1100

相关古诗词

春日杂兴十首(其四)

吴会虽褊小,海滨富奇峰。

天鸡一号叫,剑戟明遥空。

溪谷相径复,深林杳攒丛。

猿吟虎豹啼,云气迷西东。

中有遁世士,超然閟孤踪。

被兰服明月,起坐松声中。

夜锻吸沆瀣,朝琴庇青葱。

骑星友元气,巢许安可同。

俛眄区中人,飞埃集毛锋。

问津或不缪,从子游鸿蒙。

形式: 古风

春日杂兴十首(其二)

结发谢外好,僶俛希前修。

缪挟江海志,耻为升斗谋。

齞历难刻画,贱贫多衅尤。

发轫背伊阙,解骖憩邗沟。

丹铅费永晷,曲糵驱深愁。

璧月鉴帘栊,珠星络梧楸。

泯泯渠水驶,霏霏花雾浮。

公子怅何许,抚膺徒离忧。

形式: 古风 押[尤]韵

春日杂兴十首(其一)

飘忽星气徂,青阳迫迟暮。

鸣飞各有适,赤白纷无数。

雨砌堕危芳,风轩纳飞絮。

褰帏香雾横,岸帻云峰度。

林影舞窗扉,池光染衣屦。

参差花鸟期,蹭蹬琴觞趣。

抚事动幽寻,感时遗近慕。

秣马膏余车,行行不周路。

形式: 古风

踏莎行

依旧楼台,无边酒泪,几回到此都成醉。

昔年春已逐花飞,而今花又随春至。

玉枕停娇,云屏掩翠,殷勤欢意休教坠。

尊前梦后百思量,多应解惜人憔悴。

形式: