译注

题会福塔院诗

如涌浮图近紫霄，芙蓉仙苑礼群僚。

海天遥奉金轮日，尽遣祯祥归圣朝。

形式: 七言绝句押[萧]韵

注释

如涌浮图：形容佛塔仿佛波浪般涌现，靠近天际。
紫霄：紫色的云霞，常用来形容仙界的景象。
芙蓉仙苑：美丽的仙境，芙蓉代表纯洁与高雅，这里指神仙居住的地方。
礼群僚：群臣相互行礼，进行仪式或庆典。
海天遥奉：远方的人们虔诚地敬拜。
金轮日：比喻帝王或神明，金轮常象征佛教中的佛或转轮圣王，这里结合日光，可能指神圣的权威或光明。
祯祥：吉祥的征兆或福气。
圣朝：指神圣、圣明的朝廷或时代。

鉴赏

这首诗是唐代诗人宋之问的作品，名为《题会福塔院》，表现了诗人参拜佛寺、祈求吉祥并对圣朝表达敬意的情景。下面是对这段诗句的鉴赏：

如涌浮图近紫霄，芙蓉仙苑礼群僚。

此二句描绘了一幅壮丽的画面，其中“如涌浮图”指的是会福塔院雄伟的建筑群，它们仿佛漂浮在空中，与天界相接。诗人用“紫霄”来形容高远，暗示了对佛法超然物外的追求。接着，“芙蓉仙苑礼群僚”则描绘了一片仙境般的美丽景象，其中“芙蓉”即荷花，常被用来比喻清净与高洁，而“仙苑”则指的是佛教中的净土或是仙界。诗人在这里表达了对佛门弟子群体的尊礼之情。

海天遥奉金轮日，尽遣祯祥归圣朝。

后两句进一步深化了主题，“海天遥奉金轮日”中“海天”象征着广大无垠的空间，而“金轮日”则是佛教中的象征，即佛陀所转动的金色法轮，代表着真理和光明。诗人借此表达了对佛法的崇拜和向往。紧接着，“尽遣祯祥归圣朝”则描绘了一种将吉祥、福祉送还给君主或国家的情景。“尽遣”意味着无所保留地传递，而“祯祥”即是好运、吉庆的意思，诗人在这里表达了对统治者的祝愿和忠诚。

整体来看，这首诗通过精美绝伦的意象和深远的情感，将佛教文化与宫廷礼仪融为一体，展现了一种超越尘世、向往净土的精神追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 86少年
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05