译注

中原

宋-文天祥

中原方万里，明日是重阳。

桑枣人家近，蓬蒿客路长。

引弓虚射雁，失马为寻羊。

见说今年旱，青青麦又秧。

形式: 五言律诗押[阳]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋旅途中的景象与心情，通过对自然环境的细腻描写，以及对农事和个人经历的小巧安排，展现了诗人特有的情感体验。

“中原方万里，明日是重阳。”这里，“中原”指的是中国古代的地理概念，泛指黄河流域一带，而“万里”则表达了一种广阔无垠的空间感。重阳节，又称重九或登高节，是我国传统节气之一，诗人特意提及此节日，以增添时序之感。

接着，“桑枣人家近，蓬蒿客路长。”“桑枣”指的是桑树和枣树，它们的存在常与农村生活联系在一起，而“人家近”则暗示了一个温馨而又平凡的小社区。相对之下，“蓬蒿”形容的是荒野小草，通常带有荒凉、萧瑟之意。“客路长”则表达了一种旅途的孤独与漫长。

“引弓虚射雁，失马为寻羊。”这里，诗人通过对一个猎人行动的描写，传递出一种生活中的无奈与挫折感。猎人的引弓射雁未中，反而丢失了坐骑，不得不去寻找，这既是对自然力量的无力回天，也映照出了诗人内心的某种困顿。

最后，“见说今年旱，青青麦又秧。”“旱”指的是干旱，意味着这一年可能遭遇了干旱之灾，而“青青麦又秧”则是对麦子未能成熟、再次萌发的描写，透露出一种对于自然灾害和农事不顺的担忧。

总体而言，这首诗通过对旅途中的景物与个人经历的细腻刻画，展现了诗人对于生活、自然以及时间流逝的一种深切感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(977)首

文天祥(宋)

成就

不详

经历

又字宋瑞，自号文山。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品