译注

寄范参政

宋-方岳

逐客无书入帝城，灵光今阙几公卿。

当时何敢书三宿，诸老谁招鲁两生。

双碧崔嵬容雪卧，一黄觳觫了春耕。

极知穷薄难为力，犹幸林间识太平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

被驱逐的人无法将书信带入京城，朝廷中的官员们失去了多少贤良。
当年我怎敢期望长期留住，那些德高望重的长者能接纳我们这些年轻人。
崔嵬的双峰如同积雪覆盖，静静地见证着春天的耕作。
深知身处困境难以有所作为，但还好能在山林中感受到和平的氛围。

注释

逐客：被驱逐的人。
无书：无法传递书信。
帝城：京城。
灵光：指贤良之士。
阙：缺失。
公卿：朝廷官员。
何敢：怎敢期望。
书三宿：长期留住。
诸老：众多德高望重的长者。
鲁两生：这里可能指的是有学问的年轻人。
双碧崔嵬：崔嵬的双峰。
容雪卧：像积雪覆盖。
一黄：一峰黄色（可能指山色）。
觳觫：颤抖，这里形容春耕时土地的松动。
了春耕：结束了春天的耕作。
穷薄：困境，处境艰难。
难为力：难以有所作为。
犹幸：还好。
林间：山林之中。
识太平：感受到和平的氛围。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《寄范参政》。诗中充满了对旧友的思念和对时局的感慨。

"逐客无书入帝城" 一句，表达了诗人在京城里奔波，却没有机会向故人汇报近况，渴望得到消息与交流。

"灵光今阙几公卿"，这里的“灵光”指的是皇宫，“今阙”则是对现在时局的感叹，“几公卿”则是在询问旧友的安好。诗人通过这样的表达，流露出一种对过去美好时光的怀念，以及对现实政治环境的无奈。

"当时何敢书三宿"，诗人在这里回忆起过去与朋友共同度过的夜晚，即使是短暂的三宿，也充满了珍贵的回忆。"诸老谁招鲁两生"则是在询问哪位长者能像古代的隐士一样，召唤那两位隐居在鲁国的高人。

接下来的"双碧崔嵬容雪卧，一黄觳觫了春耕"，描绘了一幅生动的自然景象。其中“双碧”指的是山峰，形容其清秀；“崔嵬”则是形容山石的粗犷不平；“一黄”则是指田地的颜色，春耕即是春天开始耕种。

最后两句"极知穷薄难为力，犹幸林间识太平"表达了诗人对于个人能力有限、无法改变现实的无奈，以及在自然界中寻找到一份内心的平静。这里的“穷薄”指的是个人的贫困与才能不足，“犹幸”则是表示即便如此，仍能感到一丝庆幸，因为在大自然中，诗人感受到了“太平”的境界。

整首诗通过对故友的思念和对时局的感慨，以及对个人能力限制的无奈，表达了诗人复杂的情感世界。同时，诗中的意象丰富，情感真挚，是宋代词风中的一朵奇葩。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

寄曹云台(其二)

宋-方岳

难得宜春便，经时不报书。

雨多花较损，雪尽草频锄。

灯火贫如故，山林拙未除。

有诗无话处，一向闭门居。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

寄鲁山兄

宋-方岳

摇落山城暮，行人返照边。

乱蝉鸣古柳，独鹤下遥川。

秋事无多日，寒花又一年。

故应深夜雨，重忆对床眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵

寄题盐城方令君摇碧阁

宋-方岳

有山无水山枯槁，有阁无书阁未清。

作计者谁三太息，美君于此四难并。

宰官身落秋城柝，处士星寒雪墅耕。

蚤晚樯竿插苍石，重拈秃笔与逢迎。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

得归

宋-方岳

日日言归始得归，归欤好在旧牛衣。

青山未害欠诗屋，白鸟倘能看钓矶。

欲问古人今在否，不知吾道是耶非。

里中父老如相过，应叹艰难带解围。

形式: 七言律诗 押[微]韵