译注

春日

宋末元初-黄庚

春色浓于酒，何须醉玉觞。

柳疏莺占影，花杂蝶分香。

往事随流水，閒愁付夕阳。

吟边自歌舞，犹学少年狂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

春天的景色比美酒还要浓郁，无需沉醉在玉杯之中。
稀疏的柳树下黄莺占据着倒影，繁花中蝴蝶分享着香气。
过去的时光如同流水般流逝，闲散的忧虑交给缓缓西下的夕阳。
在吟诗作歌时，我独自起舞，还像年轻时那般狂放不羁。

注释

春色：春天的景色。
浓于酒：比美酒还要浓厚。
醉玉觞：沉醉在玉杯中的美酒。
柳疏：稀疏的柳树。
莺占影：黄莺占据倒影。
花杂蝶分香：花香与蝴蝶共享。
往事：过去的经历。
流水：比喻时间流逝。
閒愁：闲散的忧虑。
付夕阳：交给西下的夕阳。
吟边：在吟诗时。
歌舞：起舞和唱歌。
少年狂：年轻的狂放。

鉴赏

这首诗描绘了春天的盎然生机和诗人的情感体验。首句“春色浓于酒”，以春色之浓郁比喻酒香，形象地表达了春天的醉人魅力，暗示无需借助酒就能陶醉其中。次句“何须醉玉觞”进一步强调了春光的醉人，意在表达诗人对春日美景的直接欣赏。

“柳疏莺占影，花杂蝶分香”两句，通过细腻的观察，描绘了柳树稀疏间莺鸟翩翩起舞，花朵繁多引来蝴蝶共嗅香气的生动画面，展现了春天的热闹与生机。

“往事随流水，閒愁付夕阳”则转向内心世界，将过去的回忆比作流水般流逝，而闲暇时的愁绪则寄托给了缓缓西沉的夕阳，流露出淡淡的感伤和时光易逝的感慨。

最后两句“吟边自歌舞，犹学少年狂”，诗人借吟诗作歌，自我欢愉，仿佛回到了青春年少时的狂放不羁，展现出诗人积极乐观的人生态度，以及对生活的热爱和对青春的怀念。

总的来说，这首《春日》是一首清新自然、情感丰富的咏春诗，既有对春天美景的赞美，又有对人生感慨的抒发，体现了宋末元初诗人黄庚的独特艺术风格。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

春日和韵

宋末元初-黄庚

新晴天气好，老去倦寻芳。

桃李自春色，园林又夕阳。

捲帘通燕入，扫径惜花香。

寒食清明近，松楸忆故乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

春日郊居

宋末元初-黄庚

卜筑幽居慰寂寥，数椽茅屋傍江郊。

庭前滕薛笋争长，篱下陈雷蔓结交。

杏圃花香蜂课蜜，芹塘泥暖燕营巢。

山窗对景浑无事，吟得诗成手自抄。

形式: 七言律诗 押[肴]韵

秋夕和吕讲师韵

宋末元初-黄庚

谁弹招隐操，云外伴清幽。

午夜山林月，一花天地秋。

经窗凉影淡，禅榻古香浮。

不作蟾宫梦，悽然忆旧游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

秋日

宋末元初-黄庚

旅食几时休，生涯未有谋。

西风一夜雨，落叶万山秋。

起石终当隐，草玄殊可羞。

江乡烟水远，何日买归舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵