译注

冬日送僧归吴中旧居

唐-薛能

去扫冬林下，闲持未遍经。

为山低凿牖，容月广开庭。

旧叶云千里，生涯水一瓶。

还应觅新句，看雪倚禅扃。

形式: 五言律诗 押[青]韵

翻译

去扫冬日寂静的树林，悠闲地拿着经书并未读完。
为了山居生活，我在低处开凿窗户，让月亮能照进来，庭院广阔无边。
旧叶如千里云彩，简朴的生活只有瓶中一瓢水。
我还要寻找新的诗句灵感，倚在禅房里欣赏飘落的雪花。

注释

冬林：冬季的树林，宁静而清冷。
未遍经：尚未读完的经书。
凿牖：开凿窗户。
生涯：生活，生涯。
水一瓶：形容极其简朴的生活。
觅新句：寻找新的诗句创作灵感。
禅扃：禅房，指修行者的居所。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的冬日山林图景。开篇“去扫冬林下，闲持未遍经”，诗人在冬天的林中散步，将手中的禅经随意翻阅，但并未认真研读。这里既表现了诗人的悠然心境，也透露出对佛学的淡泊与探求。

接着“为山低凿牖，容月广开庭”，由于山势不高，便在山中凿出窗户，以便于夜晚时能容纳清辉的月亮。同时也开阔了庭院，让月光更好地洒满整个空间。这两句体现了诗人对自然环境的顺应和改造，以及对静谧生活情趣的追求。

“旧叶云千里，生涯水一瓶”则是对冬日景物的描绘。古老的树叶在远方飘散，如同云一般，而山涧中的清泉，也仅够装满一瓶。这两句诗通过对自然细微之处的捕捉，展现了诗人对大自然微妙之美的感受和体验。

最后，“还应觅新句，看雪倚禅扃”，表达了诗人在静谧的冬日山中，对新的诗句的探求与期待，同时也描绘了一幅看雪景象，手持禅关（门扉）的画面。这里既体现了诗人对诗艺创作的不懈追求，也反映出对禅学静修生活的向往。

总体而言，这首诗通过对冬日山林中细腻景物的描绘，展现了诗人淡泊明志、宁静致远的生活态度，以及对自然之美和佛学之道的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

北都题崇福寺

唐-薛能

此地潜龙寺，何基即帝台。

细花庭树荫，清气殿门开。

长老多相识，旬休暂一来。

空空亦拟解，干进幸无媒。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

圣冈

唐-薛能

古迹是何王，平身入石房。

远村通后径，一郡隔前冈。

昼静唯禅客，春来有女郎。

独醒回不得，无事可焚香。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

失鹤二首(其一)

唐-薛能

偶背雕笼与我违，四方端伫竟忘归。

谁家白日云间见，何处沧洲雨里飞。

曾啄稻粱残粒在，旧翘泥潦半踪稀。

凭人转觉多相误，尽道皤然作令威。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

失鹤二首(其二)

唐-薛能

华表翘风未可期，变丁投卫两堪疑。

应缘失路防人损，空有归心最我知。

但见空笼抛夕月，若何无树宿荒陂。

不然直道高空外，白水青山属腊师。

形式: 七言律诗 押[支]韵