送臻上人还云山

半岁风埃地,终朝云水情。

身兼飞锡健,眼向故山明。

不改禅衣色,从来野橐轻。

烦师伴猿鸟,两耳厌车声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

半年来身处风尘之地,整日心中怀有云水之志。
身披僧衣行动如飞,目光始终向着故乡的山峦清晰可见。
禅袍颜色依旧未改,向来行囊轻便无牵挂。
恳请师傅伴随猿鸟为伴,让我远离车马喧嚣。

注释

半岁:半年。
风埃地:风尘之地。
终朝:整日。
云水情:云水之志(指超脱尘世的隐逸之情)。
飞锡:僧人出行携带的锡杖,象征着行动自由。
健:敏捷。
故山:故乡的山。
明:清晰。
禅衣:僧人的法衣。
色:颜色。
野橐:野外行囊。
轻:轻便。
烦师:恳请师傅。
伴:伴随。
猿鸟:猿猴和鸟类,象征自然。
车声:世俗的车马声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至为友人臻上人归还云山所作的送别之作。诗中描绘了臻上人在尘世半年的经历,他身处风尘之地,但心中始终保持着云水般的禅心与对故乡山林的向往。"身兼飞锡健",形象地刻画出上人身披法衣、步履轻捷的形象,暗示其修行之精进。"眼向故山明"表达了他对自然和家乡的深深眷恋。

上人不改禅者的朴素本色,行囊轻便,反映出他的简朴生活态度。最后两句"烦师伴猿鸟,两耳厌车声",表达了诗人希望上人能继续在山林中陪伴猿鸟,远离尘世喧嚣,享受宁静的生活,听惯了车马之声的耳朵也渴望回归自然的宁静。

整首诗语言简洁,情感真挚,通过描绘上人的形象和心境,展现了禅者超脱尘俗、追求内心的宁静与自由的精神风貌。

收录诗词(833)

强至(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送蹇磻翁都官赴倅梁门

共昔登龙客,仍今同舍郎。

后先趋帅府,南北重离觞。

塞角催秋月,边烽落晓霜。

军城看趣召,能久赖王祥。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

闻升甫南池观鱼所获无几戏成小诗奉呈

巨鳞非尺泽,多目漫污池。

网漏从今日,筌忘复几时。

饔人颜惨淡,渔子兴参差。

岂似任公捷,群鳌一钓丝。

形式: 五言律诗 押[支]韵

闻杨公济冒寒访契嵩上人

冻云朝湿万峰寒,凿齿辛勤访道安。

世外更无吴水石,林中还有晋衣冠。

襟期飘洒随烟霭,诗句纵横出肺肝。

见说松门长不锁,夜凉犹过别山看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

闻参政王侍郎令子著作登第复除崇文校书

宫壶移刻对延英,文帝从容问贾生。

儒馆旋承恩诏入,士林尤说御批荣。

丹山凤出宁无种,沧海鹏抟遂有程。

渐待青毡归旧物,区区羲献漫家声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵