译注

次韵陈料院(其三)

宋-方岳

书册元非幕府才，江山牵率老夫来。

略分秋色归吟卷，又误春蓑下钓台。

有意及时常轗轲，无心于物莫惊猜。

幽居亦有穷生活，麦陇蔬畦手自开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

我并非天生幕府才，江山美景牵引我老去。
秋天的景色让我带回诗卷，春天钓鱼时又穿上蓑衣。
有意顺应时节，尽管常遇坎坷，对万物无需过分在意，不必惊慌。
即使隐居生活清贫，田间劳作也能自给自足。

注释

书册：指诗书学问。
幕府才：幕府官员的才能。
江山：自然景色。
牵率：引导，牵引。
略分：稍微分配。
秋色：秋天的景色。
归吟卷：带着归来写诗的灵感。
误：无意中。
轗轲：困顿，艰难。
无心：不刻意追求。
惊猜：惊慌猜测。
幽居：隐居生活。
穷生活：简朴的生活。
麦陇：麦田。
蔬畦：菜园。

鉴赏

这首诗是宋代诗人方岳的作品，名为《次韵陈料院（其三）》。从字里行间，我们可以感受到诗人一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。

"书册元非幕府才，江山牵率老夫来。" 这两句表达了诗人对于功名利禄的淡然态度，并且以自然景物比喻自己年迈而至的生活状态。"略分秋色归吟卷，又误春蓑下钓台。" 这里的“秋色”和“春蓑”，则是诗人内心情感变化的写照，通过对季节变换的描绘，表现出诗人对于时光流逝的无奈与淡然。

"有意及时常轗轟，无心于物莫惊猜。" 这两句深化了前面淡泊功名和顺应自然的情感表达。这里，“有意”是指对生活中的美好事物保持关注和欣赏，而“无心”则是指对于世间纷争与琐碎之事持一种超然的态度，不去深究。

"幽居亦有穷生活，麦陇蔬畦手自开。" 最后两句，则表现出诗人在隐逸生活中的自足自得和对简单生活的满意。在这里，“幽居”指的是隐居的生活，而“穷生活”则是指简朴无华的生活方式。通过“麦陇蔬畦手自开”，我们可以感受到诗人对于自给自足、与自然和谐共处的情趣。

总体而言，这首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描绘，展现了诗人一种超然于世俗纷争之外、乐在其中的心境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

次韵三四弟

宋-方岳

入手功名不厌迟，政须努力莫伤悲。

二难宁共姜肱被，一染谁怜墨子丝。

仕宦金吾吾亦爱，饥寒玉汝汝当知。

青灯夜寂聊参取，侑坐为铭只此诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

次韵乡友

宋-方岳

书生作计已差殊，况复真穷五技鼯。

空费寸阴酬急羽，还同斗米饱侏儒。

鸥盟正尔隔千里，鹤梦何曾到九衢。

茅屋春寒明月夜，梅花曾与寄声无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

次韵山居(其一)

宋-方岳

孤亭危受众峰朝，岁晚移床借避嚣。

梅次第花春漠漠，鹤相随睡夜寥寥。

诸公安用怒生瘿，老子岂为饥折腰。

更入乱云深处去，极知与世不同条。

形式: 七言律诗 押[萧]韵
译注

次韵山居(其三)

宋-方岳

文如翻海百川朝，不说从前两耳嚣。

径与此山俱寂寂，未应吾道竟寥寥。

一生不办雕龙口，十万谁缠骑鹤腰。

但得草茅休歇去，何如快活有新条。

形式: 七言律诗 押[萧]韵