青玉案(其三)戏用贺方回韵饯别朱少章

三年牢落荒江路。忍明日、辄帆去。

冉冉年光真暗度。

江山无助,风波有险,不是留君处。

梅花万里伤迟暮。驿使来时望佳句。

我拚归休心已许。

短篷孤棹,绿蓑青笠,稳泛潇湘雨。

形式: 词牌: 青玉案

翻译

三年来漂泊在荒凉的江边小路,忍受着明天又要扬帆远航的离别。
时光荏苒,岁月悄然流逝。
江山无法挽留你,风浪又充满危险,这里并不是你该停留的地方。
梅花盛开万里,却只能感叹时光匆匆,期待着驿站使者带来你的佳作。
我已经决定,即使归乡的决心坚定,不再犹豫。
撑着小船,戴着绿蓑青笠,独自在潇湘雨中平稳航行。

注释

牢落:形容孤独、困顿。
辄:就,立即。
冉冉:形容时间慢慢流逝。
佳句:优美的诗句。
拚:决心,不顾一切。
孤棹:孤独的小舟。

鉴赏

这首宋词以离别为主题,通过描绘三年来在荒僻江路上的漂泊生活,表达了对友人离去的不舍和对时光流逝的感慨。"三年牢落荒江路"直接写出诗人与友人共度的艰难岁月,"忍明日、辄帆去"则流露出对友人即将远行的无奈与心痛。

"冉冉年光真暗度"暗示了时光悄然消逝,而"江山无助,风波有险"则进一步渲染了环境的艰险,暗示留不住友人的原因。词人表达出对友人前途的担忧,同时也透露出自己的孤独无依。

下片转向对友人的祝福和自述心迹。"梅花万里伤迟暮"借梅花凋零象征友人此行的艰辛和自己对友人老去的感伤。"驿使来时望佳句"寄托了对友人能留下佳作的期待,也寓含了对友情的珍视。

最后,词人表示自己已经决定归隐,"我拚归休心已许",并设想自己在雨中驾着小舟,独享宁静的潇湘生活,"短篷孤棹,绿蓑青笠,稳泛潇湘雨",画面凄美,既表达了对友人的祝福,也体现了词人淡泊的心境。整体上,这是一首情感深沉、意境优美的送别词。

收录诗词(95)

侯寘(宋)

成就

不详

经历

晁谦之甥。曾为耒阳令。高宗绍兴中以直学士知建康。有《懒窟词》,风格婉约,一时推崇

  • 字:彦周
  • 籍贯:宋东武

相关古诗词

青玉案(其二)为外大父林下老人寿

年年寓屋称觞处。陪彩绶、尊前舞。

牢落潇湘归去未。

腊梅开遍,冰蟾圆后,梦断灵溪路。

长年厚福天分付。算四海、今独步。

涧竹岩花如旧否。

与翁相伴,岁寒庭户,尽占闲中趣。

形式: 词牌: 青玉案

青玉案(其一)东园饯母舅晁阁学镇临川

东风一夜吹晴雨。小园里、春如许。

桃李无言情难诉。

阳关车马,灞桥风月,移入江天暮。

双旌明日留难住。今夕清觞且频举。

咫尺清明三月暮。

寻芳宾客,对花杯酌,回首西江路。

形式: 词牌: 青玉案

临江仙(其一)约同官出郊

一抹烟林屏样展,轻花岸柳无边。

连朝春雨涨平川。冬冬迎社鼓,渺渺下陂船。

同事多才饶我懒,乘闲纵饮郊园。

髻花敧侧醉巾偏。时丰容卒岁,游乐更明年。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙(其二)同官招饮席上作

失脚青云何所往,故山松竹应秋。

痴儿官事几时休。可怜双白鬓,斗粟尚迟留。

尊酒偷闲聊放旷,夜凉河汉西流。

从教孤笛喷高楼。与君同一醉,明日旋分愁。

形式: 词牌: 临江仙