译注

洞庭南馆

唐-张祜

一径逗霜林，朱栏绕碧岑。

地盘云梦角，山镇洞庭心。

树白看烟起，沙红见日沉。

还因此悲屈，惆怅又行吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

一条小路穿过霜林，朱红色的栏杆环绕着青翠的山峰。
此地位置靠近云梦泽的边缘，山脉像心脏一样守护着洞庭湖。
树木在烟雾中显得更白，沙滩在夕阳下显出红色。
我因想起屈原的遭遇而悲伤，心中充满惆怅，继续吟诗漫步。

注释

一径：一条小路。
逗：穿越。
霜林：覆盖着霜的树林。
朱栏：朱红色的栏杆。
碧岑：青翠的山峰。
地盘：地理位置。
云梦角：云梦泽的边缘。
山镇：山脉像镇守。
洞庭心：洞庭湖的核心地带。
树白：树木在烟雾中的白色。
烟起：升起的烟雾。
沙红：沙滩在夕阳下的红色。
日沉：太阳落下。
悲屈：为屈原的不幸感到悲伤。
惆怅：心情惆怅。
行吟：边走边吟诗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽深静谧的山林景象，透露出诗人对自然之美的感慨以及内心的某种哀伤。"一径逗霜林"中的“一径”意味着小路曲折，“逗霜”则是秋天早晨草木上的露水晶莹，如同霜雪，表现了诗人独自漫步于清晨的森林之中。

"朱栏绕碧岑"里的“朱栏”指的是红色的栏杆，而“碧岑”则是形容山势的词汇，这里可能暗示着一处幽深的园囿或屋宇，四周被绿意盎然的山峦所环绕。

"地盘云梦角"和"山镇洞庭心"两句则是对自然景观的描写，“地盘”意味着平坦的地面，而“云梦角”则可能指的是远处飘渺的云端，诗人似乎把自己的思绪寄托于这片云海之中。"山镇"表现了山峦的雄伟和稳固，而"洞庭心"中的“洞庭”是湖名，这里用来比喻心灵深处或内心世界。

接下来的"树白看烟起，沙红见日沉"两句，则描述了一天之际的景象。白色的树木与缓缓升腾的烟雾相得益彰，而沙地上的红色（可能是落叶或其他物体）随着太阳的下沉而显得分外温馨。

最后,"还因此悲屈，惆怅又行吟"表达了诗人的情感。"悲屈"可能指的是对美好景致难以永留的哀伤，而"惆怅又行吟"则是说尽管内心充满不舍，但仍然要继续前行，寻找新的灵感去吟咏诗句。

总体而言，这首诗通过对自然之美的描绘，表达了诗人对于时间流逝和生命无常的感慨，以及面对美好事物时难以割舍的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 西阁的酒
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(501)首

张祜(唐)

成就

不详

经历

诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌

  • 字:承吉
  • 籍贯:唐代清河（今邢台市清河县）
  • 生卒年:hù)（约785年—849年?

相关古诗词

译注

相和歌辞.乌夜啼

唐-张祜

忽忽南飞返，危弦共怨悽。

暗霜移树宿，残夜绕枝啼。

咽绝声重叙，愔淫思乍迷。

不妨还报喜，误使玉颜低。

形式: 乐府曲辞 押[齐]韵
译注

相和歌辞.从军行

唐-张祜

少年金紫就光辉，直指边城虎翼飞。

一卷旌收千骑虏，万全身出百重围。

黄云断塞寻鹰去，白草连天射雁归。

白首汉廷刀笔吏，丈夫功业本相依。

形式: 乐府曲辞 押[微]韵

秋日病中

唐-张祜

析析檐前竹，秋声拂簟凉。

病加阴已久，愁觉夜初长。

坐拾车前子，行看肘后方。

无端忧食忌，开镜倍萎黄。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

秋夜宿灵隐寺师上人

唐-张祜

月色荒城外，江声野寺中。

贫知交道薄，老信释门空。

露叶凋阶藓，风枝戛井桐。

不妨无酒夜，闲话值生公。

形式: 五言律诗 押[东]韵