忆浣花泛舟

早夏清和在,晴江沿溯时。

岸风摇鼓吹,波日乱旌旗。

醉帟牵缃蔓,游鬟扑绛蕤。

树来惊浦近,山失悟舟移。

雅俗西南盛,归轺东北驰。

此欢那复得,抛恨寄天涯。

形式: 排律 押[支]韵

翻译

初夏时节气候清爽,沿着晴朗的江边上下游玩。
岸上的风吹动着像鼓一样摇摆,阳光下波浪翻滚,旗帜纷飞。
酒醉后,轻软的帐幔被藤蔓牵动,游玩的女子头饰碰撞着红色的花朵。
树木倒映在近处的水边,让人误以为山在移动,船也随之改变方向。
无论是文人雅士还是百姓都喜爱这西南的景色,归途的车驾向东北疾驰。
这样的欢乐何时再能拥有?只能把遗憾寄托在遥远的地方。

注释

早夏:初夏。
清和:清爽和暖。
晴江:晴朗的江面。
沿溯:上下游。
岸风:岸边的风。
鼓吹:像鼓一样摇摆。
波日:阳光下的波浪。
旌旗:旗帜。
醉帟:酒醉后的帐幔。
缃蔓:藤蔓。
游鬟:游玩的女子的发饰。
绛蕤:红色花朵。
惊浦:惊动的水边。
舟移:船的方向变化。
雅俗:文人雅士和百姓。
西南盛:西南景色受人喜爱。
归轺:归途的车驾。
东北驰:向东北疾驰。
此欢:这种欢乐。
抛恨:寄托遗憾。
天涯:远方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早夏清和景象的画面,诗人借着游船在江上漂泊的情境,抒发了对美好时光的留恋之情,以及对逝去欢愉记忆的追怀。全诗语言流畅自然,意境清新脱俗。

“早夏清和在,晴江沿溯时。”开篇便以浓墨重彩描绘出一个宁静而明媚的早夏景象,阳光普照,江水随着微风轻抚岸边,时间仿佛在这一刻凝固。

“岸风摇鼓吹,波日乱旌旗。”这里运用了生动的对比手法,“岸风”与“波日”相呼应,而“鼓吹”和“旌旗”的使用,则增添了一份热闹的节庆气氛。

“醉帷牵缃蔓,游鬟扑绛蕤。”诗人通过对帐幔、花草的描写,传达出一种悠然自得的情怀。字里行间流露出的是一副闲适生活的画面。

“树来惊浦近,山失悟舟移。”这一句则转换了视角,由静态转向动态,从岸边到船上,通过树木和山峦的移动,表现出时间在悄然流逝,空间在不断变迁。

“雅俗西南盛,归轺东北驰。”诗人借由“雅俗”的盛况,以及“归轺”与“东北驰”的对比,表达了对往昔繁华生活的怀念,同时也透露出一种离别的哀愁。

“此欢那复得,抛恨寄天涯。”结尾两句更是深情款款,诗人在此表达了一种对美好时光难以重逢的无奈,以及对往日美好的追念和留恋之情。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写、丰富的想象力以及精巧的艺术构思,展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

木兰

吴王宫里树,春晚紫房开。

秀比华夷重,香蒙菌桂猜。

无轻众芳喻,曾照女郎来。

形式: 古风 押[灰]韵

水文叠石

晓波清苍痕,豗激翠将腐。

奔涛已东决,磊块留不去。

巧匠取之出,入资园亭趣。

阴罅齧馀苔,寒凹逗轻露。

彼怪予弗谈,不转吾所慕。

形式: 古风

水月

渺渺溯云波,盈盈柅霜驭。

碎璧拥舟来,流金映沙聚。

夜寂波已休,何人荐真趣。

形式: 古风

车驾出猎和丁学士

九扈聊清野,三驱比出畋。

紫云华盖上,玉斗帝车前。

藻卫罗长薄,星枪落晚廛。

旗开龙对舞,骖合雁相联。

鱼贯围中队,风毛仗里天。

寒熊批怒掌,饥鹘下苍拳。

困兽开仁网,良禽献庙鲜。

赐庖飞骑促,劳饮釂烽传。

历览黄图迥,裴回翠帽旋。

迩臣将盛美,吉日继王篇。

形式: 排律 押[先]韵