临江仙

自古伤心惟远别,登山临水迟留。

暮尘衰草一番秋。寻常景物,到此尽成愁。

况与佳人分凤侣,盈盈粉泪难收。

高城深处是青楼。红尘远道,明日忍回头。

形式: 词牌: 临江仙

翻译

自古以来,最令人伤心的就是远离的分别,无论是登山还是临水,都会让人迟迟不愿离去。
傍晚的尘土和枯黄的草木,标志着秋天的到来。平常的景色,在这里都化作了无尽的忧愁。
更何况现在与心爱的人分离,如同凤凰伴侣各分东西,她那满含泪水的眼睛难以收起。
在那高高的城楼上,隐藏着青楼之地。在这红尘俗世的远方,明天我该如何忍心回头呢?

注释

伤心:指情感上的痛苦。
远别:长时间或距离遥远的分别。
迟留:犹豫不决,不想离开。
暮尘衰草:傍晚时分的尘土和枯萎的草木,象征秋季。
凤侣:古代比喻夫妻或情侣,此处指佳人。
盈盈粉泪:形容女子泪眼婆娑的样子。
青楼:古代指妓院或豪华的娱乐场所。
红尘:指世俗社会,繁华之地。
忍回头:忍受心中的痛苦,决定回头面对。

鉴赏

这首词作是宋代词人张先的《临江仙》,其艺术风格典雅而不失情感的深沉。开篇“自古伤心惟远别”即设定了全词的情绪基调,表达了离别之痛、伤感之深。"登山临水迟留"则描绘出诗人面对自然景观时内心的不忍离去与延缓时间的心情。

"暮尘衰草一番秋"通过夕阳落幕、花草凋零的意象,渲染了秋天的萧瑟感与哀愁。"寻常景物,到此尽成愁"则进一步强化了诗人面对日常景致时所产生的情感变化,那些平日里习以为常的事物在离别之际都变得让人心生忧郁。

"况与佳人分凤侣"中,"佳人"一词点出了诗人心中的那份深情,而"分凤侣"则是传统文化中夫妇和合的美好象征,这里用来形容两颗心灵原本应是并行不悖,如今却不得不分离,更加凸显了离别之痛苦。

"盈盈粉泪难收"则是对佳人眼中涟涟泪水的描写,"盈盈"二字形容泪水充满而又无法完全收回,表达了离别时的情感几乎要溢出来。

"高城深处是青楼"一句,通过设定一个幽深静谧、高大壮观的空间背景,让人联想到古代文人的寂寞生活,同时也映射出诗人孤独、哀愁的心境。

最后两句"红尘远道,明日忍回头"则是对未来之行和内心挣扎的一种表达。"红尘"象征着世俗的纷扰与复杂,而"远道"则指的是即将到来的长途跋涉,"明日忍回头"展现了诗人面对离别时那份不舍得、犹豫不决的心情。

整首词通过细腻的情感表达和优美的意象构建,传递了一种深沉而又温婉的离愁。

收录诗词(191)

张先(宋)

成就

不详

经历

北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影

  • 字:子野
  • 籍贯:乌程(今浙江湖州吴兴)
  • 生卒年:990-1078

相关古诗词

南乡子(其一)

何处可魂消。京口终朝两信潮。

不管离心千叠恨,滔滔。催促行人动去桡。

记得旧江皋。绿杨轻絮几条条。

春水一篙残照阔,遥遥。有个多情立画桥。

形式: 词牌: 南乡子

南乡子(其二)中秋不见月一作南徐中秋

潮上水清浑。棹影轻于水底云。

去意徘徊无奈泪,衣巾。犹有当时粉黛痕。

海近古城昏。暮角寒沙雁队分。

今夜相思应看月,无人。露冷依前独掩门。

形式: 词牌: 南乡子

南乡子.送客过余溪,听天隐二玉鼓胡琴

相并细腰身。时样宫妆一样新。

曲项胡琴鱼尾拨,离人。入塞弦声水上闻。

天碧染衣巾。血色轻罗碎摺裙。

百卉已随霜女妒,东君。暗折双花借小春。

形式: 词牌: 南乡子

南歌子(其二)

蝉抱高高柳,莲开浅浅波。倚风疏叶下庭柯。

况是不寒不暖、正清和。浮世欢会少,劳生怨别多。

相逢休惜醉颜酡。赖有西园明月、照笙歌。

形式: 词牌: 南歌子