译注

联句

唐-光威裒

朱楼影直日当午，玉树阴低月已三。

腻粉暗销银镂合，错刀闲剪泥金衫。

绣床怕引乌龙吠，锦字愁教青鸟衔。

百味鍊来怜益母，千花开处斗宜男。

鸳鸯有伴谁能羡，鹦鹉无言我自惭。

浪喜游蜂飞扑扑，佯惊孤燕语喃喃。

偏怜爱数螆蛦掌，每忆光抽玳瑁簪。

烟洞几年悲尚在，星桥一夕帐空含。

窗前时节羞虚掷，世上风流笑苦谙。

独结香绡偷饷送，暗垂檀袖学通参。

须知化石心难定，却是为云分易甘。

看见风光零落尽，弦声犹逐望江南。

形式: 排律

翻译

朱楼的影子笔直映照正午阳光，玉树下的阴凉已近傍晚月上三竿。
脂粉香气消散在密闭的银镂合中，精致的剪刀闲置，裁剪着泥金衣衫。
绣床上怕引来乌鸦的叫声，锦书愁绪只能让青鸟带回。
百般滋味炼就了对益母草的怜爱，千朵花儿盛开时争艳似宜男。
鸳鸯有伴让人羡慕，而我却因鹦鹉无声而自感惭愧。
蜜蜂忙于飞舞，我却假装被孤燕的呢喃惊扰。
特别偏爱数着萤火虫的翅膀，常常想起摘下玳瑁簪的时光。
烟洞中多年来的悲伤记忆犹新，星桥一夜之间帐幕空荡。
面对窗前时光，我羞愧于虚度，世间风流之事我已深知。
独自悄悄包好香巾偷偷送去，暗中垂下檀袖模仿禅修。
深知化石般的心难以安定，却容易为云的飘忽感到欢喜。
目睹风景凋零，琴声仍追寻着江南的方向。

注释

朱楼：华丽的楼房。
玉树：形容树木秀美。
腻粉：脂粉。
银镂合：精细的银制容器。
乌龙：古时对乌鸦的尊称。
青鸟：神话中的信使鸟。
益母：一种草药。
宜男：传说能带来男孩的植物。
鸳鸯：象征夫妻恩爱。
鹦鹉：常被驯养的鸟。
游蜂：飞舞的蜜蜂。
孤燕：孤独的燕子。
螆蛦：萤火虫。
玳瑁簪：贵重的发饰。
烟洞：指回忆或思绪。
星桥：想象中的银河之桥。
虚掷：浪费。
谙：熟悉。
香绡：薄绸。
通参：佛教术语，静思。
化石心：坚定如石的心。
为云分易甘：容易被云的变幻所打动。
风光零落：景色凋零。
望江南：遥望江南。