杂曲歌辞.生别离

食檗不易食梅难,檗能苦兮梅能酸。

未如生别之为难,苦在心兮酸在肝。

晨鸡再鸣残月没,征马连嘶行人出。

回看骨肉哭一声,梅酸檗苦甘如蜜。

黄河水白黄云秋,行人河边相对愁。

天寒野旷何处宿?棠梨叶战风飕飕。

生离别,生离别,忧从中来无断绝。

忧极心劳血气衰,未年三十生白发。

形式: 乐府曲辞

翻译

吃黄檗比吃梅子更艰难,因为黄檗苦而梅子酸。
但都不及生死离别那样痛苦,离别之苦在心中,如同酸梅之酸在肝间。
晨鸡啼叫,残月消失,远行的马儿连声嘶鸣,行人开始出发。
回头看着亲人哭泣一声,那黄檗的苦和梅子的酸都变得像蜜一样甜。
黄河的水清澈泛着黄,行人在河边相对而愁。
天气寒冷,旷野无边,何处才是过夜的地方?棠梨树叶在寒风中颤抖。
生离别的痛苦,生离别的痛苦,忧虑从中而来,无法断绝。
忧虑至极,心力交瘁,血气衰弱,年纪轻轻就生出了白发。

注释

食檗:吃黄檗,黄檗是一种很苦的植物。
梅:梅子,一种酸味水果。
生别:生死离别,指亲人的分离。
骨肉:这里指亲人。
黄河水白:黄河的水清澈见底。
棠梨:一种树,叶子在风中摇曳。
心劳:心里忧虑过度。
血气衰:身体的气血衰弱。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的《杂曲歌辞·生别离》,通过对食檗和梅子的比喻,表达了离别之痛。开篇便点出了主题:生活中的苦难(檗)和酸楚(梅)都不如分别带来的心灵创伤更为深刻。诗人借晨鸡的再鸣、征马的嘶叫,以及回首时对亲人的思念,抒发了离别之情。

接着,诗人描绘黄河水白黄云秋的景象,强化了行人之间相对而立的孤独与愁绪。天气寒冷、野地辽阔,更增加了一种无处安身的茫然感。而“棠梨叶战风飕飒”则是对坚韧不拔生命力的赞美,亦隐含着对人生苦难的无奈与抗争。

最后,“生离别”这一主题被重复两次,以强调其深度和无尽。忧虑从心中涌来,如同不断流淌的小溪,不曾断绝。而“忧极心劳血气衰,未年三十生白发”则是对长时间忧思带来身心消耗的写照,反映了诗人对于过早地承受生活重压而感到悲哀。

整首诗通过丰富的意象和情感的深挖,展现了古代士子离别时的心境变化和内心世界,是一首充满哲理与情感的佳作。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

白云期

三十气太状,胸中多是非。

六十身太老,四体不支持。

四十至五十,正是退闲时。

年长识命分,心慵少营为。

见酒兴犹在,登山力未衰。

吾年幸当此,且与白云期。

形式: 古风

白发

白发知时节,闇与我有期。

今朝日阳裹,梳落数茎丝。

家人不惯见,悯默为我悲。

我云何足怪,此意尔不知。

凡人年三十,外壮中已衰。

但思寝食味,已减二十时。

况我今四十,本来形貌羸。

书魔昏两眼,酒病沈四肢。

亲爱日零落,在者仍别离。

身心久如此,白发生已迟。

由来生老死,三病长相随。

除却念无生,人间无药治。

形式: 古风 押[支]韵

白牡丹

城中看花客,旦暮走营营。

素华人不顾,亦占牡丹名。

闭在深寺中,车马无来声。

唯有钱学士,尽日绕丛行。

怜此皓然质,无人自芳馨。

众嫌我独赏,移植在中庭。

留景夜不暝,迎光曙先明。

对之心亦静,虚白相向生。

唐昌玉蕊花,攀玩众所争。

折来比颜色,一种如瑶琼。

彼因稀见贵,此以多为轻。

始知无正色,爱恶随人情。

岂惟花独尔,理与人事并。

君看入时者,紫艳与红英。

形式: 古风

立春后五日

立春后五日,春态纷婀娜。

白日斜渐长,碧云低欲堕。

残冰坼玉片,新萼排红颗。

遇物尽欣欣,爱春非独我。

迎芳后园立,就暖前檐作。

还有惆怅心,欲别红炉火。

形式: 古风