译注

舟行送王琴所之澉州

宋末元初-黄庚

晨星寥落曙光浮，柳岸风轻送客舟。

万点远山重叠恨，一江流水浅深愁。

淡烟茅店家家晓，白露枫林处处秋。

独倚篷窗还自笑，此身漂泊愧沙鸥。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

黎明时分，星辰稀疏，曙光初现，河边柳树轻风中摇曳，送别着舟行的客人。
远方的群山重峦叠嶂，仿佛承载着无尽的离愁；江水深浅不一，也流淌着深深的哀思。
淡淡的炊烟从简陋的茅草小店升起，预示着新的一天到来；白露润湿的枫树林，透露出浓浓的秋意。
独自倚靠在船窗边，不禁自我苦笑，感叹自己漂泊不定，连沙鸥都不如，心中充满愧疚。

注释

晨星：黎明时分的星星。
寥落：稀疏、零落。
曙光：早晨的第一缕阳光。
浮：显现。
柳岸：河边的柳树。
风轻：微风轻轻吹拂。
送客舟：送行的船只。
万点：众多。
重叠恨：重重叠叠的离愁。
一江流水：江水。
浅深愁：深浅的哀愁。
淡烟：轻烟。
茅店：简陋的茅草小店。
家家晓：家家户户都开始新的一天。
白露：清晨的露水。
枫林：枫树成林的地方。
独倚：独自倚靠。
篷窗：船窗。
自笑：苦笑。
此身：自身。
漂泊：漂泊不定。
愧：感到惭愧。
沙鸥：水鸟，常用来象征自由自在的生活。

鉴赏

这首诗描绘了清晨江边送别的情景。"晨星寥落曙光浮"，寥寥晨星与初升的曙光相互映照，渲染出一种清冷而宁静的氛围。"柳岸风轻送客舟"，微风轻拂柳岸，伴随着友人乘坐的小舟离去，流露出淡淡的离愁。

"万点远山重叠恨，一江流水浅深愁"，诗人通过描绘远处重峦叠嶂的山影和江水的深浅变化，寓情于景，表达了对友人远行的深深忧虑和无尽的思念。"淡烟茅店家家晓，白露枫林处处秋"，淡淡的炊烟袅袅升起，茅店在晨雾中若隐若现，枫林白露点点，秋意渐浓，增添了旅途的寂寥感。

最后两句"独倚篷窗还自笑，此身漂泊愧沙鸥"，诗人独自倚靠在船窗旁，苦笑自己的漂泊不定，心中充满对自己命运的感慨，觉得自己不如沙鸥自由自在。整首诗情感真挚，以景抒情，展现了诗人对友人的深情厚谊以及自身的羁旅之苦。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

听琴

宋末元初-黄庚

一曲猗兰按玉徽，高山流水少人知。

纷纷耳听非心听，安得人间有子期。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

拟古(其四)

宋末元初-黄庚

山中怪物变，草木自四时。

秋水照短发，血气日已衰。

寒藤不知枯，青青上疏篱。

繁阴纵有托，已迫风霜期。

馀生方自怜，孤吟欲何为。

形式: 古风 押[支]韵
译注

拟古(其三)

宋末元初-黄庚

名门有贞女，始结丝萝盟。

嬿婉席未温，良人已远行。

远行何时归，妾身不自轻。

空帏守寂寞，誓以终此生。

虽云受恩浅，耿耿怀至情。

形式: 古风 押[庚]韵

拟古(其二)

宋末元初-黄庚

骊龙有明珠，奇气久磅礴。

一为鲛人采，夜半泣海若。

至宝谅难得，珍藏思远托。

如何贱所贵，用之以弹雀，弹雀亦何惜，一去恐流落。

形式: 古风 押[药]韵