寓叹二首(其一)

江上霜风透弊袍,区区无奈簿书劳。

衰迟始忆壮游乐,仕宦更知归卧高。

人怪羊裘忘富贵,我从牛侩得贤豪。

俗间问讯真成懒,有手惟堪把蟹螯。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

翻译

江上的寒风吹透了我破旧的衣袍,日常琐事实在让我疲于应对。
随着年老体衰,我才开始怀念年轻时的游乐时光,做官后更明白隐居的乐趣。
人们奇怪我为何忘记富贵,而我却从与牛贩交往中学到了真正的豪杰之气。
面对世人的询问,我已懒于应答,只愿闲来能享受持蟹的乐趣。

注释

江上:江面。
霜风:寒冷的风。
弊袍:破旧的袍子。
区区:微不足道。
簿书:公文、账册。
劳:劳累。
衰迟:衰老迟暮。
仕宦:做官生涯。
归卧:隐居生活。
高:高尚,引申为舒适。
羊裘:指辞官归隐,典故来自范蠡辞官后着羊皮衣。
富贵:财富和地位。
牛侩:牛贩,这里比喻平凡的人。
贤豪:贤能豪杰。
俗间:世间,普通人之间。
问讯:询问。
真成:确实变得。
懒:懒散。
把蟹螯:持蟹对酌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《寓叹二首(其一)》中的第一首。诗中,诗人通过描绘江上的寒风穿透破旧衣袍的场景,表达了对繁琐公事(簿书)的厌倦和无奈。他感叹自己年老体衰,更加怀念年轻时的游乐时光,同时也认识到仕途中的忙碌与官场的虚浮,相比之下,归隐生活显得更高尚。

诗人以“羊裘”典故自嘲,暗示自己忘却了富贵之心,而从与市井小贩(牛侩)交往中感受到了真正的贤者豪情。面对世人的询问,他表现出一种超脱世俗的慵懒态度,表示宁愿闲适地持蟹对酌,享受生活的简单乐趣。整首诗流露出诗人对官场生活的反思和对隐逸生活的向往。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

寓叹

五亩烟芜过半生,还山自笑又躬耕。

舂炊不继儿啼饭,烹饪无方客絮羹。

游宦人间身愈困,读书灯下目几盲。

退之已老当更事,犹向时人说善鸣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

寓叹二首(其二)

忆昔建炎南渡时,兵间脱死命如丝。

奉亲百口一身在,许国寸心孤剑知。

坐有客瘖堪共醉,身今病忘莫求医。

出门但畏从人事,临水登山却未衰。

形式: 七言律诗 押[支]韵

寓叹

萧疏残发数茎丝,胜负浑如未算棋。

万里旌旗无昨梦,一蓑烟雨有新诗。

潜消暗换人谁在,小醉闲眠我自奇。

二十四年能几许,汾阳回首亦成痴。

形式: 七言律诗 押[支]韵

寓叹

人生各自有穷通,世事宁论拙与工。

裹马革心空许国,不龟手药却成功。

早朝玉勒千门雪,夜坐蓬窗万壑风。

借得奇书且勤读,小儿能续地炉红。

形式: 七言律诗 押[东]韵