鹊桥仙.七夕

鹊桥仙偶,天津轻渡,却笑嫦娥孤皎。

平时五夜似经年,问何事、今宵便晓。

云车将驾,神夫留恋,更吐心期多少。

支机休浪与闲人,莫倚赖、芳心素巧。

形式: 词牌: 鹊桥仙

翻译

鹊桥仙子在银河上轻轻走过,嘲笑嫦娥独自明亮。
平常五个夜晚仿佛过了很久,为何今晚就变得如此短暂?
云车即将驶来,神仙眷侣依依不舍,倾诉着无尽的情意。
织女不要随意向闲人透露心事,不要依赖他们的赞美,保持你的纯洁和智慧。

注释

鹊桥仙偶:指鹊桥上的仙女,象征爱情的使者。
天津:天河,古人称银河为天津。
嫦娥:月宫仙女,此处借指孤独。
孤皎:形容嫦娥的孤独且明亮。
经年:多年,形容时间长久。
何事:为什么,疑问词。
今宵:今晚。
云车:神话中的仙人所乘的云雾之车。
神夫:对仙女配偶的尊称,如牛郎。
心期:心意,期待。
支机:织女纺织时支撑织布的机杼。
浪与闲人:随意告诉无关之人。
芳心:美好的心灵,此处指织女的心思。
素巧:素来聪明,指织女的智慧。

鉴赏

这首《鹊桥仙·七夕》是宋代词人葛胜仲的作品,描绘了七夕之夜牛郎织女相会的情景。"鹊桥仙偶,天津轻渡",以鹊桥和银河为背景,形象地展现了牛郎织女在鹊桥上轻轻走过天河的画面,寓意着他们短暂而珍贵的相会时刻。"却笑嫦娥孤皎",词人借嫦娥的孤独来反衬牛郎织女相聚的温馨,暗示他们的相聚更为深情。

"平时五夜似经年",强调了他们平时分离之久,仿佛过了漫长的一年。"问何事、今宵便晓",表达了对为何今夜相聚如此突然的好奇和欣喜。接下来的"云车将驾,神夫留恋,更吐心期多少",描绘了牛郎依依不舍的情感,以及他们互诉衷肠的场景。

最后两句"支机休浪与闲人,莫倚赖、芳心素巧",告诫织女不要轻易向旁人透露心事,提醒她珍惜这段难得的感情,不要依赖于巧手织布的技艺来维系。整首词情感真挚,语言优美,富有浪漫主义色彩,展现了古代人们对爱情的向往和对团圆的渴望。

收录诗词(723)

葛胜仲(宋)

成就

不详

经历

绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》

  • 字:鲁卿
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:1072~1144

相关古诗词

鹊桥仙.七夕

凉飙破暑,清歌萦坐,缺月稀星庭户。

瓜华草草具杯盘,喜共浥、初筵零露。

天孙东处,牵牛西望,劝汝一杯清醑。

精灵何必待秋通,为一洗、朦胧今古。

形式: 词牌: 鹊桥仙

蝶恋花(其四)

已过春分春欲去。千炬花间,作意留春住。

一曲清歌无误顾。绕梁馀韵归何处。

尽日劝春春不语。红气蒸霞,且看桃千树。

才子霏谈更五鼓。剩看走笔挥风雨。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花.章道祖倧生日

安石榴花浓绿映。解愠风轻,乍改朱明令。

衮绣元臣门户盛。童孙此日悬弧庆。

夜宴华堂添酒兴。□□除书,远带天香剩。

欲浥苕波供续命。不须龙护江心镜。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花(其三)再次韵千里照花

百紫千红今烂熳。举烛辉花,莫厌烧令短。

酒里逢花须细看。人生谁似英雄半。

安得红颜为老伴。妙舞花前,杨柳夸身段。

已倒玉山回竹院。清香不断风吹面。

形式: 词牌: 蝶恋花