绮罗香.红叶

万里飞霜,千林落木,寒艳不招春妒。枫冷吴江,独客又吟愁句。正船舣、流水孤村,似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉,载情不去载愁去。

长安谁问倦旅?羞见衰颜借酒,飘零如许。谩倚新妆,不入洛阳花谱。为回风、起舞尊前,尽化作、断霞千缕。记阴阴、绿遍江南,夜窗听暗雨。

形式: 词牌: 绮罗香

翻译

秋霜已经降临大地,无数的树林落叶纷纷。为着不招致春花的嫉妒,红叶这时才呈现出冷艳的姿容。冷瑟瑟的枫树,排列在吴淞江畔;我这个孤独的旅人,又吟出了愁苦的诗句。我的船儿正停泊在孤村流水之间:在斜阳映照的归途上,红叶有似烂漫的鲜花,连绵无尽。啊,荒凉的水沟里,一片红叶凄凉地飘流着。为什么柔情蜜意它载不去,只载去烦恼忧愁呢?
长安的人们哟,有谁关心一下这些疲倦的“旅人”?因为怕看见自己衰老的容颜,就一味喝酒,四处漂泊,竞成了这个样子。它徒然把自己打扮得时新漂亮,可是却不能列入洛阳花谱之中。它只能在酒杯前随着旋风飞舞,最后化作无数片碎断的红霞纷纷飞逝。啊,我是多么怀念江南的春天,到处呈现出一片浓绿。我闲适地坐在窗前,倾听着夜雨的飘洒。

注释

绮(qǐ)罗香:词牌名,最早由宋代史达祖用为词牌,双调一百零四字。
春妒:指春天里群芳为争艳而百相妒。
吴江:即吴淞江,太湖最大的支流,俗名苏州河。
舣:停驻船只。
倦旅:疲倦的旅人,作者自指。
衰颜:憔悴的容颜。
如许:如此。
谩:徒然。
洛阳花谱:指《洛阳牡丹记》一类的书,洛阳花,指牡丹。
回风:旋风。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋末至冬初的萧瑟景象,万里飞霜、千林落木,呈现出大自然的肃杀与冷艳。诗人以孤独的旅者自居,吟唱着愁绪纷扰的情感。枫树在寒风中显得格外冷清,吴江边的村庄因流水而显得更加孤寂。斜阳下的归路两旁似有花朵环绕,但却透露出凄凉的氛围。

诗人表达了自己对往昔美好时光的怀念之情,却又感到无从寄托,只能将这些情感带走,留下的是一片荒凉。长安城中有人询问旅途的疲惫,但诗人却羞于展示自己的衰败模样,因此借酒来忘卻愁绪。

新妆虽美,却已不再是洛阳花谱中的风流倜儻。而诗人则是在尊前起舞,以回风为伴,尽情地化作断霞千缕。夜深时分,窗外的暗雨声中,诗人忆起江南一片阴阴的绿意。

整首诗充满了对过去美好事物的怀念和现实孤寂感的表达,同时也流露出诗人内心的忧伤与无奈。

收录诗词(301)

张炎(宋)

成就

不详

经历

晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张

  • 字:叔夏
  • 号:玉田
  • 生卒年:1248年-1320年

相关古诗词

绿意/疏影

碧圆自洁。向浅洲远渚,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。

回首当年汉舞,怕飞去、谩皱留仙裙折。恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。喜静看、匹练秋光,倒泻半湖明月。

形式: 词牌: 疏影

菩萨蛮

蕊香不恋琵琶结。舞衣折损藏花蝶。春梦未堪凭。

几时春梦真。愁把残更数。泪落灯前雨。

歌酒可曾忺。情怀似去年。

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮.晓行西湖边

霜花铺岸浓如雪。田间水浅冰初结。林密乱鸦啼。

山深雁过稀。风恬湖似镜。冷浸楼台影。

梅不怕隆寒。疏葩正耐看。

形式: 词牌: 菩萨蛮

谒金门

晚晴薄。一片杏花零落。纵是东风浑未恶。

二分春过却。可怪寒生池阁。下了重重帘幕。

忽见旧巢还是错。燕归何处著。

形式: 词牌: 谒金门