念奴娇.游西湖

西湖胜绝,有栖云楼观,蟠空丘壑。

玉鉴光中天不老,人在蓬壶行乐。

画舫藏春,垂杨系马,幽处笙箫作。

京华狂客,也忘身世飘泊。

行时载酒寻芳,湖湾堤曲,放浪红尘脚。

借景留欢排日醉,不负莺花盟约。

忍缓东风,耐烦迟日,休恁匆匆著。

温存桃李,莫教一顿开却。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

西湖美景无比,有座栖云楼高耸,环绕在山丘之中。
如镜的湖面映照着天空,仿佛时间在这里静止,人们在此仙境般的地方享受快乐。
画舫隐藏春色,垂柳下系马,深处传来笙箫声。
京城的狂放之客,也忘却了漂泊不定的生活。
出行时带着美酒寻找芬芳,漫步湖湾堤岸,任由尘世繁华随心所欲。
借美景留住欢乐,每日沉醉其中,不辜负与花鸟的约定。
不要急于催促春风,耐心等待美好的时光,别让它匆匆流逝。
温柔对待盛开的桃李,不要让它们过早凋谢。

注释

栖云楼:高楼名,可能指观景楼。
蟠空:环绕、盘旋在空中。
玉鉴:形容湖面如玉般明亮。
蓬壶:神话中的仙岛,象征仙境。
笙箫:古代吹奏乐器,此处指音乐声。
京华:京都繁华之地。
红尘:世俗尘世,指人间。
莺花:莺鸟和花朵,代指美好春色。
东风:春风。
桃李:桃花和李花,代指春天的花朵。

鉴赏

这首宋词《念奴娇·游西湖》是黄人杰所作,描绘了西湖的美景和游者的欢愉。词的上片以“栖云楼观”、“蟠空丘壑”为背景,赞美西湖的壮丽景色,如玉镜般的湖面映照着永恒的天空,游人仿佛置身仙境。画面中,画舫载着春意,垂杨下系马,悠扬的笙箫声在幽静处回荡,连京城中的狂放之客也为之忘怀尘世的烦恼。

下片转而写游人的豪情逸致,他们带着酒意寻访湖畔的芬芳,随意漫步湖湾堤曲,尽情享受红尘的乐趣。词人借西湖美景排遣日常,承诺不会辜负与花鸟的约定,不愿匆匆离去。最后,他深情地叮嘱,要温柔对待那些盛开的桃李,不要让它们过早凋零,流露出对美好时光的珍惜之情。

整首词语言优美,情感真挚,展现了西湖的风韵和游者的心境,具有浓厚的生活气息和艺术感染力。

收录诗词(56)

黄人杰(宋)

成就

不详

经历

人杰,生卒年均不详。宋朝诗人。孝宗乾道二年(一一六六)进士(清雍正《江西通志》卷五○)。有《可轩曲林》一卷(《直斋书录解题》卷二一),已佚。生平事迹亦无考。工词,著有可轩曲林一卷,《文献通考》传于世

  • 字:叔万
  • 籍贯:南城(今属江西)

相关古诗词

念奴娇(其二)

山光堂下,恰催花雨过,韶华将半。

蝶舞回风莺度曲,暖响笙箫庭院。

泥轼仙翁,当时此夕,正梦投怀燕。

紫髯黄发,到今如此清健。

岂但风月平分,海沂千里,流得欢声遍。

屈宋江山,还助说,莫惜金荷频卷。

问寿何如,凤池三到,却放壶天晚。

赤松应待,挂冠归伴萧散。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇.寿暨提干

挽红留翠,为东皇、那住二分春色。

燕舞回风莺度曲,晴昼光生瑶席。

天女擎香,长庚入梦,还有飞仙谪。

方瞳方颊,玉壶清浸胸臆。

休问辟谷延年,介君眉寿,自有阴功□。

膝下鹓雏俱擢秀,争奋摩天云翼。

白雪声中,黄流影里,且放琼舟侧。

醉乡深处,兴来时拊金伏。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇(其一)

菊黄萸紫,近重阳、天气秋光如泼。

怀燕占熊,还又应、崧岳生申时节。

玉女擎香,金仙持送,锦里欢声彻。

照人风度,满怀俱是冰雪。

那更千里江城,政成人化,比春生秋杀。

双凤云间御诏墨,将下十行新札。

黄阁亨衢,碧油重幕,稳复清毡物。

策勋归去,蟠桃犹许三窃。

形式: 词牌: 念奴娇

临江仙(其一)

六月炎官收火伞,南薰尽洗烦蒸。

十三蓂荚又争青。问知陈仲举,元是此时生。

别驾功成清暇日,题舆尚带屏星。

黑头非晚至公卿。且倾浮蚁酒,来听祝龟龄。

形式: 词牌: 临江仙