念奴娇(其二)

蕊宫仙子,爱痴儿、不禁三偷家果。

弃核成根传汉苑,依旧风烟难□。

老养丹砂,长留红脸,点透胭脂颗。

金盘盛处,恍然天上新堕。

莫厌对此飞觞,千年一熟,异人间梨枣。

刘阮尘缘犹未断,却向花间飞过。

争似莲枝,摘来满把,莺嘴平分破。

餐霞嚼露,镇长歌醉蓬岛。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

蕊宫仙女,对痴情少年无法抵挡偷食园中果实。
丢弃的果核生长成树,传承在汉代皇家园林,依然风烟笼罩难以看清。
修炼长生不老药,保持红润面色,如同点染胭脂般娇艳。
金盘盛放,仿佛天上的仙果坠落人间。
不要厌倦举杯共饮,这梨枣千年才熟一次,是人世间罕见的美味。
刘阮的尘世缘分还未了结,他们又在花丛中飞掠而过。
哪比得上采摘莲枝,满手的果实在莺喙下公平分享。
以霞为餐,以露为饮,永远在歌唱中沉醉于仙境。

注释

蕊宫:神仙宫殿。
痴儿:深情的人。
禁:抵挡。
汉苑:古代皇家园林。
风烟:形容迷蒙的景象。
丹砂:炼丹的材料,象征长生不老。
红脸:形容面色红润。
点透:点缀,使更鲜艳。
金盘:珍贵的器皿。
尘缘:尘世的缘分。
花间:花丛中。
莺嘴:小鸟的嘴巴。
餐霞:以霞光为食。
蓬岛:传说中的仙人居住之地。

鉴赏

这首宋词《念奴娇·其二》是郑域所作,以蕊宫仙子和人间梨枣为引,描绘了一幅仙境与凡尘交错的美妙画面。词中仙子对人间的痴儿偷食家果的情景,象征着超越世俗的仙人对人间烟火的微妙情感。"弃核成根传汉苑,依旧风烟难□",暗示了仙果的神奇生命力和流转人间的奇妙轨迹。

接着,词人描述了仙果的长久保存和其独特的美丽,如同天降的新鲜果实,令人惊叹。"金盘盛处,恍然天上新堕",形象地展现了仙果的珍贵和诱人。

词的后半部分转向饮酒赏果的场景,强调了这种难得的享受,千年一熟的仙果在人间显得尤为珍贵。"刘阮尘缘犹未断,却向花间飞过",暗指仙子对尘世仍有眷恋,而那如花般的仙果又仿佛是她的情感寄托。

最后,词人表达了对采摘仙果、分享欢乐的向往,"争似莲枝,摘来满把,莺嘴平分破",意境优美,充满诗意。整首词以仙果为媒介,寓言了人与仙的交融,以及对美好生活的向往和追求,展现出词人的浪漫情怀和超脱尘俗的意趣。

收录诗词(25)

郑域(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详,约宋光宗绍熙中前后在世。曾倅池阳。庆元二年(公元1196年)随张贵谟使金,著有燕谷剽闻二卷,记金国事甚详。嘉定中官行在诸司粮料院干办。域能词,花庵词选中录存五首。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《松窗词》一卷。杨慎《词品》卷四谓其《 昭君怨》咏梅词“兴比甚佳”,又《画堂春·春思》词“乐府多传之”

  • 生卒年:1184

相关古诗词

画堂春.春思

东风吹雨破花悭。客毡晓梦生寒。

有人斜倚小屏山。蹙损眉弯。

合是一钗双燕,却成两镜孤鸾。暮云修竹泪留残。

翠袖凝斑。

形式: 词牌: 画堂春

昭君怨.梅花

道是花来春未。道是雪来香异。竹外一枝斜。野人家。

冷落竹篱茅舍。富贵玉堂琼榭。两地不同栽。一般开。

形式: 词牌: 昭君怨

桃源忆故人.春愁

东风料峭寒吹面。低下绣帘休卷。憔悴怕他春见。

一任莺花怨。新愁不受诗排遣。尘满玉毫金砚。

若问此愁深浅。天阔浮云远。

形式: 词牌: 桃源忆故人

浣溪沙.别恨

酒薄愁浓醉不成。夜长敧枕数残更。

嫩寒时节过烧灯。

已自孤鸾羞对镜,未能双凤怕闻笙。

莫教吹作别离声。

形式: 词牌: 浣溪沙