译注

代白纻曲二首(其一)

南北朝-鲍照

朱唇动。素腕举。洛阳少童邯郸女。

古称渌水今白纻。催弦急管为君舞。

穷秋九月荷叶黄。北风驱雁天雨霜。

夜长酒多乐未央。

形式: 乐府曲辞

翻译

红唇轻启，白皙的手腕抬起，洛阳的少年与邯郸的少女。
古时称赞的渌水曲如今化作白纻舞，急促的琴弦和竹管为君奏响伴你舞动。
深秋九月，荷叶泛黄，北风吹雁行，天空飘起了霜。
长夜漫漫，美酒盈盈，欢乐未曾停歇。

注释

朱唇：红唇。
素腕：白皙的手腕。
洛阳：中国古都，代指北方。
邯郸：古赵国都城，代指北方的另一城市。
古称渌水：古代著名的舞曲。
白纻：白色的苎麻布，此处指白纻舞，古代舞蹈名。
穷秋：深秋。
九月：直接指月份，强调时间。
荷叶黄：荷叶变黄，表示季节已入秋。
北风：从北方吹来的风。
驱雁：使雁南飞。
天雨霜：天空下起了霜，形容天气寒冷。
夜长：夜晚时间长。
酒多：酒很丰盛。
乐未央：快乐没有结束，意指聚会正欢。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴饮中的欢快景象，通过对洛阳少童与邯郸女的动作描写，以及音乐、舞蹈等元素的运用，营造出一种热闹而不失优雅的氛围。"朱唇动"和"素腕举"生动地展现了舞者之美妙姿态，而"催弦急管为君舞"则强调了音乐与舞蹈紧密相连，共同营造出一种欢乐的艺术享受。

诗中"穷秋九月荷叶黄"一句，通过对季节和自然景物的描绘，增添了一种时光流转之感。而接下来的"北风驱雁天雨霜"则是对气候变化的一种写实，但这种寒冷与室内宴饮的情境形成鲜明对比，使得室内的温暖和欢乐更加突出。

最后"夜长酒多乐未央"一句，概括了全诗的主题，即在一个漫长而美好的夜晚里，人们通过饮酒和音乐舞蹈来延续愉悦之情。整首诗通过对细节的精致描绘，展现了一场充满艺术氛围与生活情趣的宴会场景。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 诗酒花茶
提交时间: 2024-09-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01
收录诗词(202)首

鲍照(南北朝)

成就

不详

经历

与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》

  • 字:明远
  • 生卒年:约415年～466年

相关古诗词

代白纻舞歌词四首(其一)

南北朝-鲍照

吴刀楚制为佩袆。纤罗雾縠垂羽衣。

含商咀徵歌露晞。珠履飒沓纨袖飞。

凄风夏起素云回。车怠马烦客忘归。

兰膏明烛承夜晖。

形式: 乐府曲辞

代白纻舞歌词四首(其四)

南北朝-鲍照

池中赤鲤庖所捐。琴高乘去腾上天。

命逢福世丁溢恩。簪金藉绮升曲筵。

恩厚德深委如山。洁诚洗志期暮年。

乌白马角宁足言。

形式: 乐府曲辞
译注

代白纻舞歌词四首(其二)

南北朝-鲍照

桂宫柏寝拟天居。朱爵文窗韬绮疏。

象床瑶席镇犀渠。雕屏匼匝组帷舒。

秦筝赵瑟挟笙竽。垂珰散佩盈玉除。

停觞不御欲谁须。

形式: 乐府曲辞
译注

代白纻舞歌词四首(其三)

南北朝-鲍照

三星参差露沾湿。弦悲管清月将入。

寒光萧条候虫急。荆王流叹楚妃泣。

红颜难长时易戢。凝华结藻久延立。

非君之故岂安集。

形式: 乐府曲辞 押[缉]韵