译注

野老

野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。

渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。

长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台。

王师未报收东郡，城阙秋生画角哀。

形式: 七言律诗押[灰]韵

翻译

江岸回曲，竹篱茅舍，我正在草堂前的江边漫步观赏，柴门歪歪斜斜的却自然而然的正好迎着大江。
而那边澄碧的百花潭种渔民们正欢快的下网捕鱼呢，连那一艘艘商船也映着晚霞，纷纷在此靠岸了。
我想到那返回故里的路途，然而剑门失守，不尽归路断绝，整个局势都是那样危急，使人忧念日深，可我这浮云般的漂泊之身却滞留蜀中。
去年洛阳再次失陷后，至今尚未光复，而西北方面的吐蕃又在虎视眈眈，蜀中也隐伏战乱的危机听那从萧瑟秋风中的成都墙头传来的画角声，凄切悲凉。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的农夫在江边劳作的情景，通过对自然景物的细腻描写和生活场景的刻画，展现了诗人对于国家兴衰和人民疾苦的关切。诗中的意象丰富，情感深沉。

“野老篱前江岸回”一句，以“野老”指代农夫，通过“篱前江岸回”的动态描写，传达出农夫在江边劳作的艰辛与孤独。接下来的“柴门不正逐江开”，则是对农夫居住环境的描述，表现了其生活的简陋。

“渔人网集澄潭下”描绘的是渔人的劳作情景，而“贾客船随返照来”则显示出商旅活动的繁忙，与前面渔人的宁静形成对比。

“长路关心悲剑阁”中的“长路”象征着遥远而艰难的道路，“关心”表达了诗人对于国家边疆安危的担忧。"片云何意傍琴台"则是诗人内心情感的抒发，通过对自然景物的情感寄托，表达了对美好事物的留恋。

最后，“王师未报收东郡”表明边疆战事尚未平息，而“城阙秋生画角哀”则是对战争带来的破坏和人民苦难的深切哀叹。"城阙"指的是城墙的残缺，"秋生"则是时间背景，通过"画角哀"传达出诗人对于战乱后果的悲凉感慨。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人的深厚感情和对生活细微之处的观察，更透露出他对国家命运的关注以及对人民疾苦的同情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 川华秋月
提交时间: 2021-10-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念